มาตลอด
maa dtà-lòt
Maksud
1Kata NamaB1
selama ini; berterusan
berterusan dari suatu titik pada masa lalu sehingga kini; selama ini.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)
Dia telah menyukai gadis itu selama ini, tetapi dia tidak berani untuk memberitahunya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maasepanjang masa; berterusan sehingga kini
sepanjang masa; berterusan sehingga kini
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaberterusan sehingga kini
berterusan sehingga kini
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maasentiasa; selama ini (sehingga kini)
sentiasa; selama ini (sehingga kini)
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangsecara berterusan; sentiasa
secara berterusan; sentiasa
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1sepanjang; sepanjang masa2secara berterusan; tanpa gangguan3secara seragam; secara menyeluruh
- sepanjang; sepanjang masa
- secara berterusan; tanpa gangguan
- secara seragam; secara menyeluruh
Pecahan Perkataan
+
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusan