ยึดถือ

yéut tĕu

Maksud

1Kata NamaB2

menegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)

menerima dan mematuhi kepercayaan, prinsip, atau peraturan dengan teguh; menegakkan atau berpegang teguh pada sesuatu sebagai suatu yang penting

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integriti2kesetiaanเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1utamanya; terutamanya2berfungsi sebagai asas utama; menjadi keutamaanในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidup
Keluarga kami menjunjung kejujuran sebagai prinsip teras dalam kehidupan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1berpegang teguh; terikat pada (pandangan/diri)2berkeras; memegang teguh prinsip
  • berpegang teguh; terikat pada (pandangan/diri)
  • berkeras; memegang teguh prinsip
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; berpendirian tetap2teguh; tetap pendirian (dalam keyakinan)3berpegang pada; berkeras dengan (kiasan)
  • berpegang teguh; berpendirian tetap
  • teguh; tetap pendirian (dalam keyakinan)
  • berpegang pada; berkeras dengan (kiasan)
ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
  • [to] seize; confiscate
  • [to] occupy; seize control (of place/vehicle)
  • [to] hold; grip; fasten; secure
  • [to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaammematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]

mematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]

ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1berpegang teguh; menetapkan; menambat; bergantung pada; mengikat2sokongan; tonggak; penstabil
  • berpegang teguh; menetapkan; menambat; bergantung pada; mengikat
  • sokongan; tonggak; penstabil

Pecahan Perkataan

ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)mengambil dan menyimpan sesuatu menggunakan kuasa atau paksaan, selalunya tidak dipulangkan (cth., merampas barang seludup, menyita aset)Bahagian 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaimemegang atau menampung sesuatu di tangan; membawanyaBahagian 2
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)