น้ำยา
náam-yaaMaksud
1Kata NamaB1
larutan; agen cecair
cecair yang disediakan untuk tujuan khusus (cth., larutan pembersih, agen pertumbuhan gambar, rawatan rambut)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaancecair pencuci pinggan; sabun cuci pingganกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lain
Saya membeli cecair pencuci pinggan mangkuk berbau lemon yang baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใช้cháiน้ำยาnáam-yaaดัดdàtชนิดchá-nítอ่อนɔ̀ɔnจะjàไม่mâiทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaมากmâak
Pendandan rambut berkata penggunaan larutan kerinting rambut yang lembut tidak akan merosakkan rambut dengan banyak.
ในnaiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเขาkǎoเตรียมdtriiamน้ำยาnáam-yaaล้างláangฟิล์มfiimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmอัดàtภาพpâap
Di dalam bilik gelap, dia menyediakan cecair pencuci filem dengan berhati-hati sebelum mula mencetak foto.
ก่อนgɔ̀ɔnฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuควรkuuanผสมpà-sǒmน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatตามdtaamอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanที่tîiระบุrá-bùเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
Sebelum menyahjangkit permukaan, anda harus mencairkan larutan pembersih mengikut nisbah yang dinyatakan untuk keberkesanan maksimum.
2Kata NamaB2
keupayaan; keberkesanan (slanga)
tidak formal: keupayaan peribadi atau keberkesanan; mempunyai apa yang diperlukan untuk menyelesaikan sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎaiถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎaiditugaskan [suatu tugas]โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1larutan; agen cecair2keupayaan; keberkesanan (slanga)3air mani (slanga)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàmungkin boleh; mampu (pada tahap tertentu)ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1berjaya2selesai; siap
Dia telah ditugaskan untuk projek besar kerana bos melihat bahawa dia mempunyai kemampuan untuk menjayakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอtəəอยากyàakพิสูจน์pí-sùutว่าwâaน้ำยาnáam-yaaมีmiiจริงjingก็gɔ̂ลองlɔɔngรับrápงานngaanนี้níiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Jika anda ingin membuktikan anda benar-benar berkemampuan, ambil kerja ini dan siapkannya mengikut jadual.
ผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konพูดเก่งpûut-gèngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiมีmiiไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiแสดงsà-dɛɛngน้ำยาnáam-yaaให้เห็นhâi-hěnผ่านpàanผลงานpǒn-ngaanจริงjing
Ramai pemohon pandai bercakap, tetapi pada akhirnya hanya segelintir yang menunjukkan keupayaan mereka melalui hasil yang nyata.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนไหนkon-nǎiที่tîiไร้น้ำrái-náamยาyaaย่อมyɔ̂mผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเสียงเชียร์sǐiang-chiiaมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Mana-mana ahli politik yang tidak berkesan tidak dapat melaksanakan dasar tidak kira berapa banyak sokongan yang mereka ada.
3Kata NamaC1
air mani (slanga)
Istilah slanga bagi air mani, yang sering digunakan ketika merujuk kepada keupayaan lelaki untuk memperoleh zuriat.
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1contoh2sampel; spesimen3treler (pratonton filem)4teladan; contoh untuk diikutiน้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1larutan; agen cecair2keupayaan; keberkesanan (slanga)3air mani (slanga)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1kelengkapan; keutuhan2kesuburan; kelimpahan (tanah/alam semula jadi)3kesahan di sisi undang-undang4kesempurnaan; kecemerlangan5integriti data/sistem (teknikal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสเปิร์มsà-bpəəmสเปิร์มsà-bpəəmsperma (sel pembiakan lelaki)
Doktor meminta sampel air mani untuk memeriksa kualiti sperma.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่สมรสkûu-sǒm-rótไปตรวจbpai-dtrùuatน้ำยาnáam-yaaที่tîiคลินิกklí-nìkภาวะpaa-wáผู้มีบุตรยากpûu-mii-bùt-yâakเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Pasangan itu telah melakukan ujian air mani di klinik kesuburan untuk mengenal pasti puncanya.
ผลpǒnแล็บlɛ́pชี้ว่าchíi-wâaน้ำยาnáam-yaaมีmiiความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngอสุจิà-sù-jì
Keputusan makmal menunjukkan kelikatan air mani yang luar biasa tinggi, yang mungkin menjejaskan pergerakan sperma.
แพทย์pɛ̂ɛtให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiน้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangต่อdtɔ̀ɔผิวหนังpǐu-nǎng
Doktor memberi nasihat tentang cara menggunakan larutan antiseptik dengan betul supaya tidak menyebabkan kerengsaan kulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaalarutan; agen cecairlarutan; agen cecairPerkataan