เยียวยา
yiiao-yaaMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] menyembuhkan; merawat; meringankan
Merawat dan memulihkan daripada bahaya atau kerosakan, terutamanya untuk mengembalikan kesihatan atau memperbaiki keadaan yang sukar.
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaเยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1[untuk] menyembuhkan; merawat; meringankan2pemulihan; langkah bantuan (dasar/program)อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpkecederaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Doktor cuba merawat kecederaannya sehingga dia boleh berjalan semula.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaช่วยกันchûuai-ganเยียวยาใจyiiao-yaa-jaiเธอtəəหลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanเลวร้ายleeo-ráai
Keluarga itu membantu mengubati hatinya selepas kejadian yang mengerikan.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaใช้cháiการบำบัดgaan-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk
Pakar psikologi menggunakan terapi untuk merawat tekanan terkumpul akibat kerja berlebihan.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganปลูกป่าbplùuk-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiถูกทำลายtùuk-tam-laaiจากjàakไฟป่าfai-bpàa
Komuniti bekerjasama untuk menanam semula hutan bagi memulihkan alam semula jadi yang rosak akibat kebakaran hutan.
2Kata NamaB2
pemulihan; langkah bantuan (dasar/program)
Tindakan, dasar, atau langkah yang bertujuan untuk memperbaiki masalah atau mengurangkan kemudaratan, terutamanya bantuan atau pampasan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)เงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉabantuan kewangan; geran; subsidiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1[untuk] menyembuhkan; merawat; meringankan2pemulihan; langkah bantuan (dasar/program)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paimangsa bencana; mangsa yang terselamatน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi kawasan; di tapakชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar; bersifat desa
Kerajaan mengumumkan bantuan kewangan untuk membantu mangsa banjir di kawasan luar bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângกองทุนgɔɔng-tunเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaลูกค้าlûuk-káaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Syarikat itu menubuhkan dana untuk memberi pampasan kepada pelanggan yang terjejas oleh ralat sistem tersebut.
มาตรการmâat-dtrà-gaanลดlótภาษีpaa-sǐiถูกtùukเสนอsà-nə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaภาคpâakธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékที่tîiซบเซาsóp-saoมานานmaa-naan
Langkah pengurangan cukai telah dicadangkan untuk memberi pampasan bagi kerugian sektor perniagaan kecil yang telah lama lembap.
โครงkroongการเยียวยาgaan-yiiao-yaaรายได้raai-dâaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaกระจายgrà-jaaiเงินngənช้าcháaและlɛ́ไม่mâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumกลุ่มglùmเปราะบางbprɔ̀-baang
Program bantuan pendapatan petani telah dikritik kerana mengagihkan dana secara perlahan dan tidak meliputi kumpulan yang rentan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yiiao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |