ไม่เรียบร้อย

mâi rîap-rói

Maksud

1Kata NamaA2

berselerak; tidak kemas

tidak kemas, tidak teratur, atau dalam keadaan tidak tersusun; bersepah.

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berselerak; tidak kemas2belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan3tidak wajar; tidak sopan; tidak beradab
Bilik tidurnya tidak kemas.
2Kata NamaB1

belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan

menerangkan kerja, tugas, atau urusan yang belum selesai, belum diselesaikan, atau belum dimuktamadkan.

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berselerak; tidak kemas2belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan3tidak wajar; tidak sopan; tidak beradabเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kerja sekolah saya belum siap lagi.
3Kata NamaB1

tidak wajar; tidak sopan; tidak beradab

menerangkan kelakuan atau gaya berpakaian yang tidak wajar atau tidak sopan; kelakuan yang tidak beradab atau tidak teratur

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berselerak; tidak kemas2belum selesai; tidak lengkap; belum dimuktamadkan3tidak wajar; tidak sopan; tidak beradabไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwah3kadaver (untuk kajian)
Dia berpakaian tidak sopan untuk majlis pengebumian.