เลือด
lêuuatMaksud
1Kata NamaA1
darah
cecair merah yang mengalir dalam tubuh manusia dan haiwan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4health points; HP (gaming slang)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Apa masalahnya?
Doktor berkata darahnya dalam keadaan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila anda terhiris pisau, darah akan keluar.
Jururawat mengambil sampel darah untuk pemeriksaan kesihatan.
Dia menderma darah secara berkala untuk membantu pesakit.
2Kata NamaB1
keturunan; darah keturunan
penggunaan kiasan merujuk kepada keturunan, salasilah keluarga, atau asal usul etnik
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4health points; HP (gaming slang)จีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring
Ibu berkata saya mempunyai darah Cina daripada sebelah datuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoมักพูดmák pôotภูมิใจpoom jaiว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmeeเลือดlêuuatอีสานee-săanแม้máeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Dia sering berkata dengan bangga bahawa dia mempunyai darah Isan, walaupun dia membesar di Bangkok.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiเลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒmหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Dia berkata dia mempunyai darah campuran daripada beberapa etnik, jadi dia sudah biasa dengan banyak budaya.
แม้máeเขาkăoเกิดgèrtต่างประเทศdtàang bprà-têhtแต่dtàeด้วยdûuayเลือดlêuuatไทยtaiที่têeได้รับdâi rápจากjàakพ่อpôrเขาkăoจึงjeungผูกพันpòok panกับgàpประเพณีไทยbprà-pay-nee taiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Walaupun dia dilahirkan di luar negara, dengan darah Thai daripada bapanya, dia berasa sangat terikat dengan tradisi Thai.
3Kata NamaB2
semangat; tenaga
penggunaan kiasan yang bermaksud tenaga, dorongan, atau semangat juang (cth. darah muda)
Contoh
ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4health points; HP (gaming slang)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1pejuang; petarung2orang yang cekal (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencubaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangๆ-
Pasukan ini masih mempunyai semangat juang dan tidak akan berputus asa dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakโดนdohnวิจารณ์wí-jaanเขาkăoกลับมาglàp maaซ้อมหนักsóm nàkแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเลือดlêuuatนักสู้nák sôoยังyangเต็มเปี่ยมdtem bpìiam
Selepas dikritik, dia berlatih bersungguh-sungguh semula, menunjukkan bahawa semangat juangnya masih membara.
โครงการkrohng gaanใหม่màiปลุกbplùkเลือดlêuuatคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekให้hâiฮึดสู้héut sôoกับgàpเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taai
Projek baharu itu membangkitkan semangat semua orang dalam jabatan untuk berusaha mencapai matlamat yang mencabar.
แม้máeจะjàล้มเหลวlóm lěoหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเลือดlêuuatความกล้าkwaam glâaก็gâwทำให้tam hâiเธอterลุกขึ้นlúk kêunเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiทุกครั้งtúk kráng
Walaupun selepas banyak kegagalan, semangat keberaniannya membuatkan dia bangkit dan bermula semula setiap kali.
4Kata NamaB2
health points; HP (gaming slang)
A number in a game showing a character's remaining health, which decreases when the character takes damage.
Contoh
ตัวละครของฉันเหลือเลือดแค่สิบหน่วย เลยต้องรีบหายามาใช้
My character has only ten health points left, so I need to find a healing potion quickly.
3 contoh lagiPapar kurang
ในเกมนี้ ถ้าโดนศัตรูโจมตี เลือดจะลดลงครั้งละยี่สิบหน่วย
In this game, each enemy hit reduces your health by twenty points.
ก่อนเข้าห้องที่มีหัวหน้าด่าน ควรเติมเลือดให้เต็ม เพราะการโจมตีเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เลือดลดไปเกินครึ่ง
Before entering the boss room, you should restore your health to full because a single attack could take away more than half of it.
ฉันเลือกเกราะที่เพิ่มค่าเลือดสูงสุดแทนเกราะที่เพิ่มพลังโจมตี เพื่อให้ตัวละครทนการโจมตีได้นานขึ้น
I chose armor that increases maximum health instead of armor that boosts attack power, so my character could withstand attacks longer.