ล่าช้า
lâa cháa
Maksud
1Kata NamaA2
tertunda; lewat
berlaku atau berkembang lebih lewat daripada yang dijangkakan
Contoh
รถไฟล่าช้าrót fai lâa cháaรถไฟล่าช้าrót fai lâa cháa1tertunda (kereta api)2kereta api tertunda; kelewatan kereta apiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
Kereta api itu lewat dan tiba di stesen lebih lambat daripada yang dijadualkan hari ini.
2Kata NamaA2
terlewat; lambat
berjalan atau berlaku dengan lebih lambat daripada yang dirancang; tidak menepati masa
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Bas lewat hari ini, jadi saya tidak akan sampai ke tempat kerja tepat pada masanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1kelewatan; kelambatan; penangguhan2menangguhkan; tertangguh; terlewat3kesan lengahan audio
- kelewatan; kelambatan; penangguhan
- menangguhkan; tertangguh; terlewat
- kesan lengahan audio
ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be late
- slow
- slowly
- late; delayed
- [to] be slow; be late
เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa1sangat tertangguh; berlarutan2selepas penangguhan yang lama; sangat lambat (berlaku)
- sangat tertangguh; berlarutan
- selepas penangguhan yang lama; sangat lambat (berlaku)
สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)
- tali; wayar; kabel
- laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)
- lewat; terlewat
- lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)
- keturunan; pertalian; cabang
- penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)
- pagi (waktu lewat pagi)
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1lambat; lembap2meleret-leret; membosankan3dengan lambat; dengan lembap
- lambat; lembap
- meleret-leret; membosankan
- dengan lambat; dengan lembap
Pecahan Perkataan
+
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháatertunda; lewat