เกาะ
gòr
Maksud
1Kata NamaA2
pulau
sebidang tanah yang dikelilingi sepenuhnya oleh air
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpantai; pesisir pantai
Bot itu sedang menuju ke pulau berhampiran pantai.
2Kata NamaB1
berpaut; berpegang kuat
mencengkam atau memegang sesuatu dengan kuat; berpaut
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; lebih kurang; sekitar3secara kasar; sekitar (kata keterangan)4penjodoh bilangan: palang/susur/rod5kira-kira; secara kasarแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2substansial; kaya kandungan; mantap3dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh4secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapat
Apabila bas mula bergerak, jangan lupa untuk memegang susur tangan dengan erat.
3Kata NamaB2
melekat
melekap atau kekal pada sesuatu permukaan; melekat
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)จอjoจอjo1skrin; permukaan paparan2monitor; paparan (peranti)3penjodoh bilangan untuk skrin / monitorทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kesan; sisa3kerak; lapisan keringต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Habuk telah melekat pada skrin TV, meninggalkan kesan yang kelihatan; ia perlu dilap.
4Kata NamaB2
merapat; melabuhkan (bot)
membawa bot merapat ke pantai, jeti, atau kapal lain; menambat atau melabuhkan
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกาะท่าgàw tâaเกาะท่าgàw tâa1merapat ke dermaga; berpaut pada pangkalan2[bot] merapat dan berhenti di dermagaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manmengisi minyak
Bot nelayan itu akan berlabuh di jeti selama sejam sahaja untuk mengisi minyak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikat
- melekatkan; memasang
- tersekat; tersangkut; melekat
- berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)
- rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan
- mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan
- berhutang; belum dibayar; tertunggak
- sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)
- menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran
- memakai; menampal
- ketagih; taasub; terikat
งอยngoiงอยngoi1unjuran; hujung; tempat hinggap2hinggap; bertenggek
- unjuran; hujung; tempat hinggap
- hinggap; bertenggek
เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyamakan2menyelaraskan; memadankan3setanding (dengan); setaraf (dengan)4merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal
- membandingkan; menyamakan
- menyelaraskan; memadankan
- setanding (dengan); setaraf (dengan)
- merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)
- memegang; menggenggam
- menyentuh; merasa
- menangkap; menahan
- menangkap; memberkas
- mengesan; menyedari
- menetapkan; memasangkan; memadankan
- kesejukan; meremang bulu roma
- menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)
- menyita; merampas
- menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)
- memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan
- mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)