เกาะ

gɔ̀

Maksud

1Kata NamaA2

pulau

sebidang tanah yang dikelilingi sepenuhnya oleh air

Contoh

เรือrʉʉa กำลังgam-lang ไปที่bpai-tîi เกาะgɔ̀ใกล้glâi ชายฝั่งchaai-fàng

Bot itu sedang menuju ke pulau berhampiran pantai.

3 contoh lagi

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn ไปbpai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn บนbon เกาะgɔ̀น้ำใสnáam-sǎi

Tahun lepas saya bercuti di sebuah pulau dengan air yang jernih.

พวกเขาpûuak-kǎo วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan รอบrɔ̂ɔp เกาะgɔ̀ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Mereka merancang untuk berbasikal mengelilingi pulau itu esok.

ชาวประมงchaao-bprà-mong บนbon เกาะgɔ̀พึ่งพาpʉ̂ng-paa ทะเลในtá-lee-nai การดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít และlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian สินค้าsǐn-káa กับgàp แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài

Nelayan di pulau itu bergantung kepada laut untuk mata pencarian mereka dan berdagang barangan dengan tanah besar.

2Kata KerjaB1

berpaut; berpegang kuat

mencengkam atau memegang sesuatu dengan kuat; berpaut

Contoh

ตอนdton รถrót ออกòk อย่าลืมyàa leum เกาะgòr ราวraao แน่นๆnâen nâen

Apabila bas mula bergerak, jangan lupa untuk memegang susur tangan dengan erat.

3 contoh lagi

ระหว่างrá-wàang ปีนเขาbpiin-kǎo เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn เกาะgɔ̀เชือกchʉ̂ʉak ไว้wái ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Semasa mendaki, dia menyuruh saya untuk terus memegang tali itu.

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi กลัวgluua คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เลยləəi เกาะgɔ̀เสื้อsʉ̂ʉa แม่mɛ̂ɛ ไม่mâi ยอมyɔɔm ปล่อยbplɔ̀i

Kanak-kanak kecil itu takut kepada orang asing dan berpaut pada baju ibunya, enggan melepaskannya.

ลมlom แรงมากrɛɛng-mâak จนjon ต้องdtɔ̂ng เกาะgɔ̀เสาไฟsǎo-fai ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ทรงตัวsong-dtuua

Angin bertiup kencang sehingga saya terpaksa berpaut pada tiang lampu untuk mengekalkan keseimbangan saya.

3Kata KerjaB2

melekat

melekap atau kekal pada sesuatu permukaan; melekat

Contoh

ฝุ่นfùn เกาะgɔ̀จอjɔɔ ทีวีtii-wii จนjon เห็นhěn เป็นbpen คราบkrâap ต้องdtɔ̂ng เช็ดchét ออกɔ̀ɔk บ้างbâang

Habuk telah melekat pada skrin TV, meninggalkan kesan yang kelihatan; ia perlu dilap.

3 contoh lagi

สีทาsǐi-taa ใหม่mài ยังyang ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng ดีdii แมลงmá-lɛɛng เลยləəi เกาะgɔ̀ผนังpà-nǎng เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Cat baharu belum kering sepenuhnya, jadi serangga telah melekat di seluruh dinding.

คราบน้ำมันkrâap-nám-man ทำให้tam-hâi สีsǐi ไม่mâi ยอมyɔɔm เกาะgɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu โลหะloo-hà ต้องdtɔ̂ng ล้างláang ให้hâi สะอาดsà-àat ก่อนgɔ̀ɔn ทาtaa

Gris menghalang cat daripada melekat pada permukaan logam; ia mesti dibersihkan dengan teliti sebelum menyapu cat.

สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂ə คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii จะjà เกาะgɔ̀กระจกgrà-jòk แน่นnɛ̂n แม้mɛ́ɛ เจอjəə ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn และlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn

Pelekat berkualiti tinggi akan melekat kuat pada kaca walaupun terdedah kepada kelembapan dan haba.

4Kata KerjaB2

merapat ke pantai; berada dekat pantai

Bagi perahu atau kapal, menghampiri atau berada rapat dengan tebing atau pantai.

Contoh

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong จะjà เกาะgɔ̀ท่าtâa แค่kɛ̂ɛ ชั่วโมงchûua-moong เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa เติมน้ำมันdtəəm-nám-man

Bot nelayan itu akan berlabuh di jeti selama sejam sahaja untuk mengisi minyak.

3 contoh lagi

กัปตันgàp-dtan สั่งให้sàng-hâi เกาะgɔ̀เรือใหญ่rʉʉa-yài เพื่อpʉ̂ʉa ส่งsòng คนเจ็บkon-jèp ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

Kapten mengarahkan bot itu merapat ke kapal yang lebih besar untuk memindahkan orang yang cedera.

พอpɔɔ คลื่นklʉ̂ʉn เริ่มrə̂əm แรงrɛɛng เขาkǎo จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เกาะฝั่งgɔ̀-fàng ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa ใหม่mài

Apabila ombak menjadi kuat, dia memutuskan untuk berlabuh di pantai terlebih dahulu dan kemudian bertolak semula.

เรือrʉʉa ทัวร์tuua ต้องdtɔ̂ng เกาะgɔ̀ท่าtâa กลางglaang ฝนfǒn โดยdooi ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak สองsɔ̌ɔng เส้นsên เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เรือrʉʉa ไม่mâi ส่ายไปมาsàai-bpai-maa

Bot pelancong itu terpaksa berlabuh dalam hujan menggunakan dua tali tambatan untuk mengelakkannya daripada bergoyang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gɔ̀

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1pulau

Lawan kata

แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài

tanah besar

2berpaut; berpegang kuat

Hampir sama

พะpá

bergantung; melekat; tersangkut

จับjàp

memegang; menggenggam

Emphasizes grasping or holding with the hand rather than clinging for support.

ยึดyʉ́t

memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan

Emphasizes a firm, secure hold rather than clinging to something.

Lawan kata

ปล่อยbplɔ̀i

melepaskan; membebaskan

3melekat

Hampir sama

ติดอยู่dtìt-yùu

melekat; tertempel; terlekat pada

ติดdtìt

tersekat; tersangkut; melekat

Often suggests being firmly stuck or attached, rather than merely adhering to a surface.

ยึดติดyʉ́t-dtìt

melekat; menempel (pada [sesuatu])

ติดกับdtìt-gàp

melekat atau terlekat pada

Lawan kata

ไม่ติดmâi-dtìt

tidak melekat; tidak terpasang

หลุดlùt

tertanggal; longgar

4merapat ke pantai; berada dekat pantai

Hampir sama

เทียบtîiap

merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal

Emphasizes coming alongside a bank, pier, or vessel, usually to berth.

Tulisan Thai

Daripada blog

เกาะ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

1pulau

Lawan kata

2berpaut; berpegang kuat

Hampir sama

Lawan kata

3melekat

Hampir sama

Lawan kata

4merapat ke pantai; berada dekat pantai

Hampir sama