ป้อม(bpôm)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Pom (nama panggilan)

Nama panggilan lazim bagi orang Thai (Pom)

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilป้อมbpômป้อมbpôm1kubu; kubu kuat2gempal; buntak (badan atau anggota badan)3Pom (nama panggilan)4pondok pengawal
Ini kawan saya yang bernama Pom.
2Kata NamaB1

kubu; kubu kuat

Struktur yang diperkukuhkan dan digunakan untuk pertahanan atau pertempuran; kubu atau kubu kuat

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)ป้อมbpômป้อมbpôm1kubu; kubu kuat2gempal; buntak (badan atau anggota badan)3Pom (nama panggilan)4pondok pengawalเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)
Tentera menawan kubu lama di sempadan itu pada tahun lepas.
3Kata NamaB1

pondok pengawal

Tempat perlindungan kecil atau pondok untuk pengawal atau kakitangan keselamatan memeriksa orang atau kenderaan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaam1pondok pengawal; pos pengawal2pondok polis; pos polisหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegara
Saya perlu memberhentikan kereta di pondok pengawal di hadapan bangunan untuk menunjukkan kad pengenalan saya.
4Kata SifatB2

gempal; buntak (badan atau anggota badan)

Berbadan pendek dan gempal; gempal atau buntak (merujuk kepada badan atau anggota badan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (ketinggian)2rendah (objek/struktur)ป้อมbpômป้อมbpôm1kubu; kubu kuat2gempal; buntak (badan atau anggota badan)3Pom (nama panggilan)4pondok pengawalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasและláeและláedan (kata hubung)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia rendah dan gempal, tetapi sangat pantas dan kuat.

Perkataan Berkaitan