ท้วม(túuam)

Maksud

1Kata SifatB1

gempal; berisi

Mempunyai berat badan yang sedikit berlebihan tetapi kelihatan bulat lembut; berisi tetapi tidak gemuk.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngkuat makan; berselera besarตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuamtembam; gempalน่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòtselesa dipeluk; sedap didakap
Kucing saya kuat makan, jadi sekarang ia agak tembam dan sedap dipeluk.
2Kata SifatB2

tegap; sasa

Mempunyai susuk tubuh yang bidang dan tegap (bagi manusia).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkaท้วมtúuamท้วมtúuam1gempal; berisi2tegap; sasa3penuh/padat (kiasan/sastera)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemain
Dia seorang lelaki dengan susuk tubuh yang tegap dan sasa serta bahu yang lebar, kelihatan kuat seperti seorang atlet.
3Kata SifatC1

penuh/padat (kiasan/sastera)

Kelihatan penuh, padat, atau membonjol (cth., awan, buah) dalam penggunaan deskriptif atau sastera.

Contoh

มะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngkultivar mangga Thai 'Ok Rong'ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiท้วมtúuamท้วมtúuam1gempal; berisi2tegap; sasa3penuh/padat (kiasan/sastera)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakและláeและláedan (kata hubung)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1manis dan berjus; enak2manis secara romantis; penuh kasih sayang (kiasan)
Mangga Ok-rong ini kelihatan elok dan berisi; isinya pasti banyak dan manis berair.

Perkataan Berkaitan