หนาทึบ

năa téup

Maksud

1Kata NamaB1

sangat padat; tebal; sukar dilihat atau dilalui

Sangat padat atau mampat, sehingga menyukarkan penglihatan atau pergerakan (cth. tumbuh-tumbuhan, kabus, asap, awan, orang ramai, rambut/kening).

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sukar dilihat atau dilaluiขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Terdapat kabus tebal hari ini, anda perlu berhati-hati semasa memandu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatmempunyai jarak yang besar antara dua permukaan yang bertentangan; tidak nipisBahagian 1
+
ทึบtúpทึบtúp1legap; tidak ditembusi cahaya2padat; tebal3pengap; kurang pengudaraan4bebal; lambat fahamtidak membenarkan cahaya menembusinya; tidak lut sinar atau tidak lut cahayaBahagian 2
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sukar dilihat atau dilalui