เตี้ย
dtîiaMaksud
1Kata SifatA2
pendek (ketinggian)
Tidak tinggi dari segi ketinggian menegak, terutamanya bagi manusia; lebih pendek atau rendah daripada purata.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (ketinggian)2rendah (objek/struktur)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tua
Dia lebih rendah daripada abangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa saya kecil, saya rendah dan sentiasa perlu berdiri di barisan hadapan.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเธอtəəยังyangเตี้ยdtîiaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
Tahun lepas dia masih rendah, tetapi sekarang dia sudah jauh lebih tinggi.
แม้mɛ́ɛจะjàตัวdtuuaเตี้ยdtîiaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́เล่นlênบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnเก่งมากgèng-mâak
Walaupun dia rendah, dia berlari pantas dan bermain bola keranjang dengan sangat baik.
2Kata SifatA2
rendah (objek/struktur)
Mempunyai jarak ketinggian yang dekat dari permukaan tanah (cth. meja rendah atau tembok rendah).
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (ketinggian)2rendah (objek/struktur)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Meja Jepun ini sangat rendah; anda boleh duduk di atas lantai dan meletakkan pinggan dengan selesa.
3 contoh lagiPapar kurang
Tembok rendah di hadapan rumah itu mudah dipanjat.
เขาkăoจะjàทำtamชั้นวางchán waangเตี้ยdtîiaๆ-ไว้wáiใต้dtâiหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai
Dia akan membuat rak rendah di bawah tingkap untuk meletakkan pasu bunga.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโต๊ะกาแฟdtó-gaa-fɛɛที่tîiเตี้ยdtîiaหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ไม่mâiบังทัศนวิสัยbang-tát-sà-ná-wí-sǎiของkɔ̌ɔngทีวีtii-wii
Saya suka meja kopi yang agak rendah kerana ia tidak menghalang pandangan ke arah TV.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtîia
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |