ต้าน
dtâanMaksud
1Kata KerjaB1
melawan; menentang; bertahan
Bertindak melawan, menentang, atau bertahan terhadap daya, pengaruh, atau tekanan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaต้านdtâanต้านdtâan1melawan; menentang; bertahan2anti-; menentang atau mengatasi (dalam kata majmuk)แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1daya angin; kekuatan angin2beban angin (kejuruteraan)ขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamberjalan melintasi; menyeberang dengan berjalan kakiสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)
Dia cuba melawan angin semasa berjalan menyeberangi jambatan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngต้านdtâanความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́เล่นlênตามdtaamแผนpɛ̌ɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Pasukan itu terpaksa menahan tekanan daripada pihak lawan dan berpegang kepada rancangan permainan mereka.
เธอterต้านกระแสdtâan grà-săeความเห็นkwaam hĕnส่วนใหญ่sùuan yàiด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jayn
Dia menentang pendapat majoriti dengan alasan yang jelas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamต้านdtâanแรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatด้วยdûuaiการปรับgaan-bpràpกลยุทธ์gon-lá-yútราคาraa-kaaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Syarikat itu cuba menangani tekanan pasaran dengan melaraskan strategi harganya secara berhati-hati.
2Kata NamaB2
anti-; menentang atau mengatasi (dalam kata majmuk)
Digunakan dalam kata majmuk untuk merujuk kepada sesuatu yang menentang atau mengatasi kesan sesuatu yang lain, seperti antioksidan dan ubat antivirus.
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháimemilih untuk menggunakan; menerima pakaiยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rátยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rátubat antivirusเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉajangkitan (proses/keadaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkfasa awal; peringkat awal
Doktor memilih untuk menggunakan ubat antiviral bagi mengawal jangkitan pada peringkat awal.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngล้างมือláang-mʉʉด้วยdûuaiสบู่sà-bùuต้านdtâanเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoทุกครั้งtúk-kráng
Kita harus mencuci tangan dengan sabun antibakteria sebelum setiap waktu makan.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสูตรsùutวัคซีนwák-siinต้านdtâanสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Penyelidik sedang membangunkan formula vaksin terhadap varian baharu yang merebak dengan lebih cepat.
การใช้gaan-cháiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náอย่างyàangไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaต้านdtâanยาyaaหลายชนิดlǎai-chá-nít
Penggunaan antibiotik yang tidak betul menyebabkan bakteria yang rintang terhadap pelbagai jenis ubat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtâan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |