ไหลลื่น(lăi lêun)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengalir lancar
bergerak atau mengalir dengan lancar dan berterusan tanpa halangan atau geseran (cth. cecair, trafik, data, permainan)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir lancar2lancar; lancar tanpa gangguanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Tiada kesesakan lalu lintas hari ini; trafik bergerak dengan lancar.
2Kata SifatB1
lancar; lancar tanpa gangguan
lancar dan tidak terganggu; berfungsi dengan baik tanpa lengahan atau tersekat-sekat (cth. proses, prestasi, pertuturan, antaramuka pengguna atau tatalan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir lancar2lancar; lancar tanpa gangguanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia berlatih setiap hari, jadi sekarang dia boleh bertutur dalam bahasa Inggeris dengan sangat lancar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โฟลfohnโฟลfohn1aliran (penyampaian rap; rentak; kelancaran)2mengalir (bergerak atau berjalan dengan lancar)
- aliran (penyampaian rap; rentak; kelancaran)
- mengalir (bergerak atau berjalan dengan lancar)
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1licin (permukaan/tekstur)2pelicinan (kesan audio/grafik); melicinkan3lancar; berterusan (operasi/muzik/gaya)
- licin (permukaan/tekstur)
- pelicinan (kesan audio/grafik); melicinkan
- lancar; berterusan (operasi/muzik/gaya)
ที่ราบรื่นtêe râap rêunที่ราบรื่นtêe râap rêunlancar; tanpa masalah
lancar; tanpa masalah
คล่องklôngคล่องklông1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekap
- fasih; lancar; cekap
- cair; mempunyai kecairan (kewangan)
- tanpa halangan; lancar
- tangkas; cekap
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtlancar; tanpa masalah
lancar; tanpa masalah
Pecahan Perkataan
+
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêunmengalir lancar