อ้วน(ûuan)
Maksud
1Kata SifatA2
gemuk; berat badan berlebihan
Mempunyai lemak badan yang berlebihan; mempunyai berat badan berlebihan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; tembam (haiwan/objek)2gemuk; berat badan berlebihan3orang gemuk (basahan)และláeและláedan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]
Dia berlebihan berat badan dan mahu mengurangkan berat badan.
2Kata SifatA2
gemuk; tembam (haiwan/objek)
Merujuk kepada haiwan atau objek: tebal, tembam, atau gempal rupanya; besar dan padat.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; tembam (haiwan/objek)2gemuk; berat badan berlebihan3orang gemuk (basahan)และláeและláedan (kata hubung)นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1lemah lembut; halus (sifat/tingkah laku)2sangat lembut; empukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kucing ini tembam dan sangat gebu.
3Kata NamaB1
orang gemuk (basahan)
Orang yang gemuk; digunakan secara basahan sebagai kata nama atau nama timangan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi berjumpa [seseorang]2terjumpa [seseorang/sesuatu]อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; tembam (haiwan/objek)2gemuk; berat badan berlebihan3orang gemuk (basahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngbabi bakar lidi Thaiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Semalam kami berjumpa Ouan di pasar; dia masih menjual babi panggang seperti biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)
- babi; khinzir
- daging babi
- mudah/kacang (tidak formal)
- orang gemuk (kurang sopan)
- penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúitembam; gempal
tembam; gempal
ท้วมtúuamท้วมtúuam1gempal; berisi2tegap; sasa3penuh/padat (kiasan/sastera)
- gempal; berisi
- tegap; sasa
- penuh/padat (kiasan/sastera)
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuatembam; gempal; berisi
tembam; gempal; berisi
อวบùuapอวบùuap1gempal; berisi (gempal yang manis dipandang)2tebal/gempal (untuk objek atau anggota badan)
- gempal; berisi (gempal yang manis dipandang)
- tebal/gempal (untuk objek atau anggota badan)