อ้วน
ûuanMaksud
1Kata SifatA2
gemuk; berat badan berlebihan
Mempunyai lemak badan yang berlebihan; mempunyai berat badan berlebihan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; berat badan berlebihan2gemuk; tembam (haiwan/objek)3orang gemuk (basahan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]
Dia berlebihan berat badan dan mahu mengurangkan berat badan.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor berkata dia berlebihan berat badan dan patut bersenam.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอ้วนûuanในช่วงnai-chûuangนี้níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapด้วยdûuaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́เดินdəənทุกวันtúk-wan
Walaupun dia berlebihan berat badan kebelakangan ini, dia menjaga kesihatannya dengan mengawal pemakanan dan berjalan setiap hari.
2Kata SifatA2
gemuk; tembam (haiwan/objek)
Merujuk kepada haiwan atau objek: tebal, tembam, atau gempal rupanya; besar dan padat.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; berat badan berlebihan2gemuk; tembam (haiwan/objek)3orang gemuk (basahan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)นุ่มนิ่มnûm-nîmนุ่มนิ่มnûm-nîm1sangat lembut; empuk2lemah lembut; halus (sifat/tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kucing ini tembam dan sangat gebu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอุ้มûmลูกสุนัขlûuk-sù-nákตัวdtuuaอ้วนûuanมันmanหนักnàkกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Semalam saya mendukung seekor anak anjing yang montel; ia lebih berat daripada yang saya jangkakan.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănอยากyàakปลูกbplòokฟักทองfák tongให้ได้hâi dâiลูกlôokอ้วนûuanๆ-แบบbàepในnaiรูปrôop
Tahun depan saya mahu menanam labu yang besar dan bulat seperti dalam gambar.
แจกันjɛɛ-ganทรงsongอ้วนûuanใบbaiนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiก้านgâanสั้นsânมากกว่าmâak-gwàa
Pasu yang berbentuk gempal ini lebih sesuai untuk menggubah bunga bertangkai pendek.
3Kata NamaB1
orang gemuk (basahan)
Orang yang gemuk; digunakan secara basahan sebagai kata nama atau nama timangan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1pergi berjumpa [seseorang]2terjumpa [seseorang/sesuatu]อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; berat badan berlebihan2gemuk; tembam (haiwan/objek)3orang gemuk (basahan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriหมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîngbabi bakar lidi Thaiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Semalam kami berjumpa Ouan di pasar; dia masih menjual babi panggang seperti biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
อ้วนûuanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoนัดnátกันganกินข้าวgin-kâaoทุกtúkเดือนdʉʉan
Ouan ialah kawan sekolah menengah saya; kami berjumpa untuk makan setiap bulan.
ตอนdtonประกาศbprà-gàatผลpŏnวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonอ้วนûuanกลับglàpทำเวลาtam way-laaได้ดีdâai deeกว่าที่gwàa têeใครkraiๆ-คาดไว้kâat wái
Apabila keputusan maraton diumumkan, Ouan menunjukkan prestasi yang lebih baik daripada yang dijangkakan oleh sesiapa pun.
แม้máeชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaอ้วนûuanแต่dtàeความจริงkwaam jingอ้วนûuanดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดีมากdee mâakจนjonกลายเป็นglaai bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-เปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการกินgaan gin
Walaupun nama panggilannya ialah Ouan, pada hakikatnya dia menjaga kesihatannya dengan sangat baik dan telah memberi inspirasi kepada rakan-rakannya untuk mengubah tabiat pemakanan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ûuan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |