ดิ่ง(dìng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjunam; jatuh lurus ke bawah
Bergerak atau jatuh lurus ke bawah, selalunya dengan pantas.
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng longmenjunam; merudumสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Bola itu terlepas dari bangunan dan menjunam terus ke tanah dengan pantas.
2Kata KeteranganB2
lurus ke bawah; menegak
Dalam arah yang lurus dan menegak, biasanya ke bawah.
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunดิ่งdìngดิ่งdìng1menjunam; jatuh lurus ke bawah2lurus ke bawah; menegakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1tingkat tiga2kelas ketigaลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah atau lantai; turun dari kenderaanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)3berdentum; menghasilkan bunyi kuat
Bola itu jatuh tegak ke bawah dari balkoni tingkat tiga ke tanah dengan bunyi dentuman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รูดrôotรูดrôot1menggelongsor/menarik [sesuatu]2menggesek kad3menzip [sesuatu]4merudum; memotong (markah/harga)
- menggelongsor/menarik [sesuatu]
- menggesek kad
- menzip [sesuatu]
- merudum; memotong (markah/harga)
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1menyelam dalam; menjunam2menyelami [sesuatu]; mendalami [sesuatu]
- menyelam dalam; menjunam
- menyelami [sesuatu]; mendalami [sesuatu]
ฮวบhûuapฮวบhûuap1jatuh merudum; menjunam2secara tiba-tiba (dengan penurunan)
- jatuh merudum; menjunam
- secara tiba-tiba (dengan penurunan)
พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)
- melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan
- melonjak; meningkat mendadak
- merejam; mendorong; melancarkan
- menyasar; menghalakan (kepada/pada)
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjunam (meluru; sukan)3menjunam (jatuh mendadak)4selaman (aktiviti bawah air)5pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)
- menyelam (ke dalam air)
- menjunam (meluru; sukan)
- menjunam (jatuh mendadak)
- selaman (aktiviti bawah air)
- pura-pura jatuh (berpura-pura dikasari; sukan)