เหยี่ยว
yìiaoMaksud
1Kata NamaB1
helang (burung pemangsa)
burung pemangsa dengan penglihatan tajam, paruh bengkok, dan cakar tajam, memburu haiwan kecil dan burung
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเหยี่ยวyìiaoเหยี่ยวyìiao1helang (burung pemangsa)2golongan helang; penyokong garis kerasบินวนbin-wonบินวนbin-wonterbang berlegar-legar; terbang dalam bulatanเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)โฉบchòopโฉบchòop1menyambar; meluncur (melewati/di atas)2singgah sebentarลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanหนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)
Kami melihat seekor burung helang berlegar-legar di atas padang dan menukik ke bawah untuk menangkap seekor tikus.
3 contoh lagiPapar kurang
Burung helang mempunyai mata yang tajam dan boleh melihat burung kecil dari jarak yang sangat jauh.
ปากbpàakโค้งkóongและlɛ́กรงเล็บgrong-lépแหลมlɛ̌ɛmของkɔ̌ɔngเหยี่ยวyìiaoช่วยให้chûuai-hâiมันmanฉีกchìikชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaจากjàakเหยื่อyʉ̀ʉaได้dâaiง่ายngâai
Paruh burung helang yang melengkung dan cakar yang tajam membantunya mengoyakkan cebisan daging daripada mangsanya.
นักดูนกnák-duu-nókสังเกตsǎng-gèetท่วงท่าtûuang-tâaการgaanร่อนrɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngเหยี่ยวyìiaoเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítและlɛ́วิธีwí-tiiล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaของมันkɔ̌ɔng-man
Pemerhati burung memerhatikan postur meluncur seekor helang untuk mengenal pasti spesies dan kaedah memburunya.
2Kata SifatB2
golongan helang; penyokong garis keras
Orang yang menyokong langkah agresif atau berhaluan keras, khususnya dalam hal ketenteraan atau hubungan luar negeri.
Contoh
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangahli politikสายเหยี่ยวsǎai-yìiaoสายเหยี่ยวsǎai-yìiaogolongan helang (politik/ekonomi)สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1langkah; langkah dasar2penjodoh bilangan: ประการเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3pekat; kuat (kopi/teh/ubat)4tegas; ketat5serius; tegas (sikap/wajah)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1kestabilan2keselamatan (terutamanya negara)
Ahli politik berhaluan keras menyokong langkah keselamatan yang ketat.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบบbàepเหยี่ยวyìaoทำให้tam hâiเขาkăoถูกtòokมองว่าmong wâaไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaa
Imej agresifnya menyebabkan dia dilihat sebagai tidak mahu bertolak ansur dalam rundingan.
รัฐบาลrát-tà-baanแนวเหยี่ยวnɛɛo-yìiaoผลักดันplàk-danงบngópกลาโหมgà-laa-hǒomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangภัยคุกคามpai-kúk-kaamข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
Kerajaan yang berhaluan keras mendesak peningkatan bajet pertahanan, dengan alasan ancaman rentas sempadan.
ในnaiเวทีwee-tiiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetกลุ่มglùmเหยี่ยวyìiaoย้ำyámว่าความwâa-kwaamแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoคือkʉʉหนทางhǒn-taangยับยั้งyáp-yángการรุกรานgaan-rúk-raan
Di pentas antarabangsa, golongan haluan keras menegaskan bahawa ketegasan adalah cara untuk menghalang pencerobohan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yìiao
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |