กู้(gûu)
Maksud
1Kata KerjaB1
meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)
Mendapatkan wang dengan janji untuk membayar balik, selalunya dengan faedah; memberi bantuan kewangan untuk menyelamatkan [seseorang/sesuatu] daripada kegagalan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam wangซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaan
Saya pergi ke bank untuk meminjam wang bagi membeli kereta.
2Kata KerjaB2
menyelamatkan; mendapatkan semula
Menyelamatkan, mengambil semula, atau mendapatkan kembali sesuatu selepas kehilangan, kerosakan, atau bahaya.
Contoh
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námpenyelamช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongกู้gûuกู้gûu1meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepasลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Penyelam itu membantu mendapatkan semula telefon yang terjatuh ke dalam laut dan memulangkannya kepada pemiliknya.
3Kata KerjaB2
memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi
Mengembalikan keadaan, status, atau reputasi kepada sedia kala; memulihkan [sesuatu] menjadi baik semula selepas kerosakan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaกู้gûuกู้gûu1meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguhของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[berkaitan sistem] tergendala; terputus2kerosakan sistem; kegagalan sistem
Pasukan itu sedang cuba memulihkan keyakinan pelanggan selepas kegagalan sistem.
4Kata KerjaB2
menyelamatkan
Menyelamatkan seseorang atau sesuatu daripada bahaya atau situasi yang sukar.
Contoh
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unit penyelamat; pasukan penyelamat2perkhidmatan/organisasi penyelamatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เข้าช่วยkâo chûuaiเข้าช่วยkâo chûuaiDatang membantu; tampil membantu; menolongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกู้gûuกู้gûu1meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paimangsa bencana; mangsa yang terselamatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaanRuntuhan bangunan
Unit penyelamat bergegas masuk untuk menyelamatkan mangsa daripada runtuhan bangunan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1meminjam; mengambil pinjaman2peminjaman; pengambilan pinjaman
- meminjam; mengambil pinjaman
- peminjaman; pengambilan pinjaman
เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1menyelamatkan; mendapatkan semula2membersihkan bahan letupan; mematikan bom3menuntut semula (hutang/harta)
- menyelamatkan; mendapatkan semula
- membersihkan bahan letupan; mematikan bom
- menuntut semula (hutang/harta)
กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôomenyelamatkan; memulihkan
menyelamatkan; memulihkan
ยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam gaya/idea; meniru
- meminjam
- meminjam gaya/idea; meniru
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolong
- tolong (permintaan sopan)
- menyelamatkan
- membantu; menolong