วิ่งขึ้น(wîng kûen)

Maksud

1Kata KerjaB1

berlari naik

berlari ke arah atas, seperti mendaki bukit atau menaiki tangga.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari naik2meningkat secara mendadak (harga)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas4
Dia sangat penat kerana dia terpaksa berlari naik tangga ke tingkat 4.
2Kata KerjaB2

meningkat secara mendadak (harga)

meningkat dengan cepat dari segi harga, nilai, atau jumlah; melonjak.

Contoh

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan apiวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari naik2meningkat secara mendadak (harga)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)
Harga petrol naik lagi pagi ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuBahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculBahagian 2
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûenberlari naik