ค่าเงิน(kâa ngern)
Maksud
1Kata NamaB1
kadar pertukaran
kadar di mana satu mata wang boleh ditukar dengan mata wang lain
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1mata wang dolar (terutamanya dolar AS)2dana dalam dolarเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakคะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Berapakah kadar pertukaran bagi dolar hari ini?
2Kata NamaB2
kekuatan/nilai mata wang
nilai atau kekuatan sesuatu mata wang, terutamanya berbanding mata wang lain (cth., mata wang menjadi lebih kukuh atau lemah)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatnilai baht Thai; kekuatan bahtแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Semasa tempoh nilai Baht kukuh, ia membuatkan pelancong Thai lebih cenderung untuk melancong ke luar negara.
3Kata NamaC1
kuasa beli wang
jumlah barangan atau perkhidmatan yang boleh dibeli dengan satu unit wang; nilai sebenar wang selepas mengambil kira inflasi
Contoh
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3zaman sekarang; moden (pengubah)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)1,000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuน้อยลงnói longน้อยลงnói long1kurang (daripada sebelumnya)2lebih sedikit; kurang3berkurang; menyusutมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan bahawa2ini bermakna (bahawa); jadiค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longkejatuhan nilai mata wang
Pada masa kini, 1,000 baht boleh membeli jauh lebih sedikit, yang bermaksud nilai mata wang telah menurun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngernkadar pertukaran