ถลา
tà-lǎaMaksud
1Kata KerjaB1
menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah
Bergerak turun dengan cepat dari tempat yang lebih tinggi, seperti burung yang menyambar atau seseorang/benda yang meluru ke bawah bukit.
Contoh
นกเหยี่ยวnók-yìiaoนกเหยี่ยวnók-yìiaohelang; lang (burung pemangsa)ถลาtà-lǎaถลาtà-lǎa1menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah2meluru; menerkam; menerpa ke hadapanลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)
Burung helang itu menjunam turun dari langit untuk menangkap seekor tikus.
3 contoh lagiPapar kurang
นักสกีnák-sà-giiถลาtà-lǎaลงlongจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungดูduuน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Pemain ski itu meluncur turun dari puncak gunung dengan kelajuan tinggi, kelihatan sangat mengujakan.
ว่าวwâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดkàatแล้วlɛ́ɛoถลาลมtà-lǎa-lomลงไปlong-bpaiตกอยู่dtòk-yùuบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan
Tali layang-layangnya putus, dan ia menjunam ditiup angin, lalu mendarat di atas bumbung sebuah rumah.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binที่tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpได้แต่dâai-dtɛ̀ɛถลาtà-lǎaลงสู่long-sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinตามdtaamแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Pesawat dengan enjin yang mati itu hanya mampu menjunam ke arah tanah, ditarik oleh daya graviti.
2Kata KerjaB1
meluru; menerkam; menerpa ke hadapan
Bergerak ke hadapan dengan tiba-tiba dan pantas, selalunya dengan kurang kawalan atau disebabkan oleh momentum.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiถลาtà-lǎaถลาtà-lǎa1menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah2meluru; menerkam; menerpa ke hadapanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapan
Dia berlari agak laju, jadi dia terdorong ke hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔรถเมล์rót-meeเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂ถลาtà-lǎaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaกันganหมดmòt
Apabila bas berhenti secara tiba-tiba, semua penumpang terdorong ke hadapan.
เด็กdèkคนkonนั้นnánถลาtà-lǎaเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàคว้าkwáaของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínสุดท้ายsùt-táai
Kanak-kanak itu meluru masuk ke dalam bilik untuk mengambil mainan terakhir.
ด้วยdûuaiแรงผลักrɛɛng-plàkจากjàakข้างหลังkâang-lǎngเขาkǎoก็gɔ̂เสียหลักsǐia-làkถลาtà-lǎaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaสองสามsɔ̌ɔng-sǎamก้าวgâaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
Dengan tolakan dari belakang, dia hilang imbangan dan tersandung ke hadapan beberapa langkah sebelum mendapatkan semula keseimbangannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ถลา disebut ถะ-หลา?
tà-lǎa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |