ชาย
chaaiMaksud
1Kata NamaA1
lelaki; orang lelaki
manusia lelaki dewasa; lelaki
Contoh
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)
Lelaki itu ialah seorang guru.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi seorang lelaki yang tidak dikenali datang untuk bertanya arah di hadapan rumah.
ตำรวจdtam-rùuatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamชายchaaiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan
Polis menyoal siasat lelaki yang disyaki berada berhampiran tempat kejadian.
2Kata NamaA2
jantina lelaki
Jantina lelaki dalam kalangan manusia, berlawanan dengan jantina perempuan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaijantina lelakiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berperwatakan baik
Dia seorang lelaki yang baik hati.
3 contoh lagiPapar kurang
Isi rumah ini memelihara seekor kucing jantan dan seekor anjing jantan.
Lelaki itu berkata bahawa dia adalah bapa kepada budak lelaki itu.
ทีมtiimมีmiiทั้งtángนักกีฬาnák-gii-laaหญิงyǐngและlɛ́นักกีฬาnák-gii-laaชายchaaiเพื่อpʉ̂ʉaความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Pasukan itu mempunyai kedua-dua atlet wanita dan lelaki untuk keseimbangan.
3Kata SifatA2
lelaki; maskulin
berkaitan dengan atau mempunyai ciri-ciri lelaki
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenkelihatan; nampak sepertiสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)
Baju ini kelihatan seperti gaya lelaki.
3 contoh lagiPapar kurang
Dalam kelab itu terdapat kategori lelaki dan wanita yang berasingan.
Minyak wangi ini mempunyai tona yang agak maskulin.
เขาkăoเลือกlêuuakทรงผมsong pŏmที่têeเน้นnénความเป็นkwaam bpenผู้ชายpôo chaaiเพื่อpêuuaภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
Dia memilih gaya rambut yang menekankan penampilan maskulin untuk imej profesional.
4Kata NamaB1
tepi; pinggir; kelepet; pantai
sempadan luar atau pinggir sesuatu, terutamanya kain, tanah, permukaan, atau garis pantai
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Dia bersiar-siar di sepanjang pesisir pantai pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menjahit kelim skirt yang telah terurai itu.
Kampung itu terletak di pinggir hutan, tidak jauh dari anak sungai.
Tukang jahit itu memastikan kelim kain itu rata dan sekata di sepanjang seluruh tepinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |