มือเย็น

mʉʉ-yen

Maksud

1Kata SifatA2

bertangan sejuk; mempunyai tangan sejuk

Mempunyai tangan yang terasa sejuk apabila disentuh.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1bertangan sejuk; mempunyai tangan sejuk2pandai bercucuk tanam; cekap menjaga tanamanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikแอร์aeแอร์ae1penyaman udara; pendingin hawa2pramugari; kru kabin wanitaนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)พกpókพกpókmembawa (pada badan)ถุงร้อนtŭng rónถุงร้อนtŭng rónbeg plastik tahan haba (untuk makanan panas)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)4kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadiไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)
Nenek sering mengalami tangan sejuk selepas berada di dalam bilik berhawa dingin untuk masa yang lama, jadi dia membawa pek haba bersamanya.
1 contoh lagi
2Kata NamaB2

pandai bercucuk tanam; cekap menjaga tanaman

Kebolehan menanam dan menjaga tumbuhan dengan jayanya, yang secara tradisinya dikaitkan dengan seseorang yang dapat membuat tumbuhan tumbuh subur.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมือเย็นmʉʉ-yenมือเย็นmʉʉ-yen1bertangan sejuk; mempunyai tangan sejuk2pandai bercucuk tanam; cekap menjaga tanamanปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaงามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเคล็ดลับklét-lápเคล็ดลับklét-láppetua; helah; rahsia kejayaan
Ibu saya pandai bercucuk tanam; apa sahaja yang ditanamnya tumbuh dengan begitu subur sehingga jiran-jiran meminta petuanya.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mʉʉ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan