รวบ(rûuap)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul

mengumpulkan barang, orang, atau bahagian di satu tempat atau kumpulan; menghimpunkan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Guru menyuruh kami mengumpulkan buku-buku di atas meja yang sama.
2Kata KerjaB1

mengikat; memberkas; menyatukan

mengikat atau menyatukan sesuatu menjadi satu ikatan, selalunya dengan mengikat atau menggenggam

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanหล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepasกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berpencar; bersurai; menyuraikan3tidak teratur; berselerak
Sila ikat buku-buku itu bersama-sama dengan tali supaya ia tidak bertaburan.
3Kata KerjaB1

menangkap; menahan; memberkas

menangkap dan menahan seseorang; menangkap suspek

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari ini
Polis telah menangkap suspek pagi tadi.
4Kata KerjaB1

menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)

mengumpulkan dan menyatukan rambut atau kain bersama-sama, cth. menyingsing skirt atau mengikat rambut

Contoh

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)5penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjangม้าmáaม้าmáa1Kuda-kuda kayu; kekuda2Kuda catur3Dadah perangsang (slanga)4Kekuda (seni bela diri)5Pedal kaki; tuil kaki6Kuda7Kekuda pelana (gimnastik)
Cuaca panas, jadi saya mengikat rambut saya menjadi ekor kuda.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)
  • memegang; menggenggam
  • menyentuh; merasa
  • menangkap; menahan
  • menangkap; memberkas
  • mengesan; menyedari
  • menetapkan; memasangkan; memadankan
  • kesejukan; meremang bulu roma
  • menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkan
  • mengumpul; menghimpun
  • menyusun; menghimpunkan
  • menggembleng; mengerahkan
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahan

menangkap; menahan

รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensif
  • merangkumi; mengandungi
  • mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan
  • jumlah; hasil tambah; agregat
  • jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan
  • secara menyeluruh; umum; komprehensif
เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)
  • mengumpul; memungut
  • mengemas; menyusun
  • mengenakan bayaran; mengutip bayaran
  • menyimpan; menabung
  • menuai; memetik (buah/bunga)
  • menyimpan
  • menyimpan (senjata); menyembunyikan
  • memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)