สืบสวน(sèup-sŭuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyiasat
meneliti fakta, bukti, atau keadaan untuk mencari kebenaran, terutamanya dalam konteks polis atau rasmi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1menyiasat2menjalankan inkuiriเหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1mencuri harta benda; melakukan pencurian2kecurian; pencurianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)
Polis mula menyiasat kecurian di pasar pagi tadi.
2Kata KerjaB2
menjalankan inkuiri
menjalankan siasatan atau inkuiri rasmi ke atas sesuatu kes atau perkara
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1menyiasat2menjalankan inkuiriคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisโจรกรรมjon-rá-gamโจรกรรมjon-rá-gamkecurian; pecah rumah (formal)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kammenyoal siasat; mengambil kenyataan rasmi; memeriksa saksiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Polis sedang menjalankan siasatan rasmi terhadap kecurian itu dengan menyoal siasat beberapa saksi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sòmenyiasat; mencari maklumat (dengan teliti)
menyiasat; mencari maklumat (dengan teliti)
สืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaomenyiasat; menjejaki kembali; mengesan sesuatu/seseorang
menyiasat; menjejaki kembali; mengesan sesuatu/seseorang
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatan
- menyiasat (secara rasmi)
- menyoal siasat
- penyiasatan; siasatan
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1menyiasat; menjalankan inkuiri jenayah2penyiasatan; inkuiri jenayah
- menyiasat; menjalankan inkuiri jenayah
- penyiasatan; inkuiri jenayah
สืบsèupสืบsèup1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambung
- [untuk] menyiasat; menyelidik
- [untuk] menjejaki; mencari asal usul
- [untuk] meneruskan; menyambung
Pecahan Perkataan
+
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuanmenyiasat