เงียบๆ

ngîiap ngîiap

Maksud

1Kata KeteranganA2

secara senyap-senyap; secara diam-diam

dengan cara yang senyap tanpa membuat bising atau menarik perhatian; secara diam-diam; secara bersahaja

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2senyap; tenang; tidak menonjol3senyap!, diam!
Kucing itu masuk dengan senyap.
3 contoh lagi
เขาkăoแอบàepเอาaoของขวัญkŏng kwănไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonโต๊ะdtóเงียบๆngîiap ngîiapตอนที่dton têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
Dia meletakkan hadiah itu di atas meja secara diam-diam dan senyap apabila tiada sesiapa di sekitar.
เธอterออกจากòk jàakงานเลี้ยงngaan líiangไปbpaiเงียบๆngîiap ngîiapไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
Dia meninggalkan majlis itu secara senyap-senyap kerana tidak mahu mengganggu orang lain.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàรวยruuayมากmâakแต่dtàeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเงียบๆngîiap ngîiapไม่mâiโอ้อวดôo ùuat
Walaupun dia sangat kaya, dia memilih untuk menjalani kehidupan yang tidak menonjol dan tidak menunjuk-nunjuk.
2Kata SifatA2

senyap; tenang; tidak menonjol

Senyap atau tenang dari segi tingkah laku atau suasana; tidak bising atau menonjol.

Contoh

วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2senyap; tenang; tidak menonjol3senyap!, diam!
Tokong ini sangat sunyi.
3 contoh lagi
ตอนกลางคืนdton glaang keunซอยบ้านsoi bâanฉันchănจะjàเงียบๆngîiap ngîiapไม่ค่อยmâi kôiมีmeeคนkon
Pada waktu malam, lorong di mana rumah saya terletak sangat sunyi; tidak ramai orang.
พอporผู้จัดการpôo jàt gaanเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngบรรยากาศban-yaa-gàatก็gâwเงียบๆngîiap ngîiapลงlongทันทีtan tee
Sebaik sahaja pengurus melangkah masuk ke dalam bilik, suasana serta-merta menjadi sunyi.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนั้นráan nánเพราะpráwมีmeeมุมmumเงียบๆngîiap ngîiapให้hâiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaดีdee
Saya suka pergi membaca di kedai kopi itu kerana ia mempunyai sudut yang sangat sunyi yang memberikan privasi yang baik.
3Kata SeruA2

senyap!, diam!

Digunakan untuk meminta orang agar senyap.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2senyap; tenang; tidak menonjol3senyap!, diam!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Kanak-kanak, tolong senyap sedikit.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiเงียบๆngîiap ngîiapหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmกำลังgam-langใช้cháiสมาธิsà-maa-tí
Bolehkah anda tolong senyap? Saya sedang cuba untuk menumpukan perhatian.
คุณครูkun kruuพูดpôotว่าwâaนักเรียนnák riianทุกคนtúk konเงียบๆngîiap ngîiapหน่อยnòiค่ะkâครูkruuจะjàเริ่มrêrmสอนsŏnแล้วláeo
Guru itu berkata, "Semua orang, tolong senyap. Saya akan memulakan pelajaran."
พวกเธอpûuak terช่วยchûuaiเงียบๆngîiap ngîiapกันganหน่อยnòiนะnáพอดีpo deeน้องหมาnóng măaเพิ่งpêrngหลับไปlàp bpaiเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoจะjàตื่นdtèuun
Bolehkah anda semua tolong senyap? Anak anjing itu baru sahaja tidur, dan saya bimbang dia akan terjaga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เงียบๆ disebut เงียบ-เงียบ?

ngîiap ngîiap

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

ngîiap

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1secara senyap-senyap; secara diam-diam

2senyap; tenang; tidak menonjol

3senyap!, diam!