ตกเย็น
dtòk-yenMaksud
1Kata KeteranganA2
menjelang malam; waktu senja; pada waktu petang
pada waktu petang; menjelang malam; apabila senja tiba.
Contoh
ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang malam; waktu senja; pada waktu petangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Pada waktu petang, saya makan malam bersama keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Petang ini, kami akan pergi menonton wayang.
Apabila waktu petang tiba, dia biasanya pergi berlari di taman.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂จะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangแมลงmá-lɛɛngร้องrɔ́ɔng
Apabila senja menjelma, suasana di kampung luar bandar menjadi sunyi dan tenang, dengan hanya bunyi serangga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuksejuk; dinginBahagian 2
ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang malam; waktu senja; pada waktu petangmenjelang malam; waktu senja; pada waktu petangPerkataan