คนร้าย
kon-ráaiMaksud
1Kata NamaB1
penjenayah; pelaku
seseorang yang melakukan atau bertanggungjawab atas jenayah atau tindakan yang membahayakan (sering digunakan dalam laporan berita/polis, tanpa mengira status sabitan)
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)
Polis sedang mengejar pelaku tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
พยานpá-yaanเห็นhěnคนร้ายkon-ráaiขับรถkàp-rótสีดำsǐi-damหนีไปnǐi-bpaiหลังจากlǎng-jàakปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
Seorang saksi melihat penjenayah itu melarikan diri dengan sebuah kereta hitam selepas merompak bank tersebut.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiที่tîiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
Polis sedang meneliti rakaman CCTV untuk mencari petunjuk tentang pelaku yang mencuri barangan tersebut.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiน่าจะเป็นnâa-jà-bpenคนkonในnaiที่tîiรู้rúuความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Pegawai mengesyaki bahawa pelaku itu berkemungkinan orang dalam yang mengetahui pergerakan pemilik rumah itu dengan sangat baik.
2Kata NamaB2
penjahat (dalam fiksyen)
watak jahat atau antagonis dalam cerita, filem, atau pementasan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangkemusnahan; pemusnahanโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alam
Dalam filem ini, watak jahat itu mahu memusnahkan dunia.
3 contoh lagiPapar kurang
บางครั้งbaang-krángคนร้ายkon-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnก็gɔ̂มีเสน่ห์mii-sà-hèenมากกว่าmâak-gwàaพระเอกprá-èekเสียอีกsǐia-ìik
Kadangkala watak jahat dalam siri TV adalah lebih menawan daripada wira.
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnคนร้ายkon-ráaiได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakทำให้tam-hâiคนดูkon-duuเข้าใจkâo-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Penulis skrip memberikan dimensi yang sangat menarik kepada watak jahat itu, membuatkan penonton memahami motifnya.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiคนร้ายkon-ráaiในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnคือkʉʉเขาkǎoมีmiiหลักการlàk-gaanและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Apa yang membuatkan watak jahat dalam novel ini berbeza daripada yang lain adalah dia mempunyai prinsip dan alasan yang kompleks untuk tindakannya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauorang; manusiaBahagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahayajahat; kejam; berniat jahatBahagian 2
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráaipenjenayah; pelakupenjenayah; pelakuPerkataan