ไชโย
chai-yoo의미
1감탄사A2
만세; 환호
기쁨, 승리 또는 격려를 나타내는 감탄사로 '만세!'와 같은 표현.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkตะโกนdtà-gohnไชโยchai-yohเมื่อmêuuaครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeไม่ต้องmâi dtôngมาmaaโรงเรียนrong rian
선생님이 내일 학교에 안 와도 된다고 하자 아이들은 "만세!"라고 외쳤습니다.
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยchai-yooพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
사회자가 우승자의 이름을 발표하자 방 안의 모든 사람이 일제히 "만세"를 외쳤습니다.
2동사B1
만세를 부르다; 환호하다
기쁨이나 지지를 나타내기 위해 환호하거나 '만세!'라고 외치는 것.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3in; inward4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1만세; 환호2만세를 부르다; 환호하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
우리 팀이 골을 넣었을 때, 모두가 크게 "만세"라고 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganไชโยchai-yohดีใจdee jaiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
아이들은 동물원으로 현장 학습을 간다는 것을 알게 되었을 때 기뻐하며 "만세"라고 외쳤습니다.
ตอนที่dton têeเขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuบัณฑิตban-dìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwช่วยกันchûuai ganไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
졸업생의 이름이 발표되자 친구들은 "만세"를 외치고 환호하며 그를 축하해 주었습니다.
ทหารtá-hǎanเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยกึกก้องchai-yoo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎam
군기 분열식 행사 중 군인들이 국왕에게 축복을 올리기 위해 일제히 "만세"를 외쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ไชchaiไชchai1차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)2구멍을 뚫다; 갉아 구멍을 내다3파고들다; 비집고 들어가다차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)파트 1
+
ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo만세; 환호만세; 환호단어