โห่ร้อง
hòo-rɔ́ɔng의미
1동사B1
환호하다; 갈채를 보내다
기뻐하거나 축하하며 큰 소리로 외치다; 주로 무리를 지어 찬성이나 격려를 나타냄.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1환호하다; 갈채를 보내다2야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1천만에요; 별말씀을요2기쁜, 즐거운, 행복한3기꺼이 ~하다, 기쁘게 ~하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian학교 팀ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
학교 팀이 대회에서 우승하자 학생들은 기뻐하며 환호했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngพร้อมprɔ́ɔmชูchuuผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiนักเตะnák-dtèก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเกมgeem
팬들은 경기가 시작되기 전 선수들을 격려하기 위해 환호하며 스카프를 들어 올렸습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชนะpûu-chá-náก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng
우승자가 무대에 오르자 모두가 환호하며 우레와 같은 박수를 보냈습니다.
2동사B2
야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다
반감, 반대 또는 조롱을 표현하기 위해 큰 소리로 외치다; 주로 군중이 되어 야유함.
예문
ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1시청자; 관람객2관객; 시청자โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1환호하다; 갈채를 보내다2야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)
그 정치인이 여성에 대해 무례하게 발언하자 청중들은 야유를 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngใส่sàiทีมเยือนtiim-yʉʉanเพราะprɔ́ถ่วงเวลาtùuang-wee-laaอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpai
원정 팀이 노골적으로 시간을 끌자 팬들은 야유를 퍼부었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngเริ่มrə̂əmยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanเริ่มrə̂əmโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiจนjonพิธีกรpí-tii-gɔɔnต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอให้kɔ̌ɔ-hâiใจเย็นjai-yen
공연이 길어지자 일부 관객들이 불만을 품고 야유를 보내기 시작했고, 이에 진행자가 나와 진정해달라고 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòo
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng환호하다; 갈채를 보내다환호하다; 갈채를 보내다단어