โห่ร้อง(hòo róng)
의미
1동사B1
환호하다; 갈채를 보내다
기뻐하거나 축하하며 큰 소리로 외치다; 주로 무리를 지어 찬성이나 격려를 나타냄.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1환호하다; 갈채를 보내다2야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다ยินดีyin deeยินดีyin dee1기쁜, 즐거운, 행복한2기꺼이 ~하다, 기쁘게 ~하다3축하, 환영4천만에요, 별말씀을요เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian학교 팀ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
학교 팀이 대회에서 우승하자 학생들은 기뻐하며 환호했습니다.
2동사B2
야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다
반감, 반대 또는 조롱을 표현하기 위해 큰 소리로 외치다; 주로 군중이 되어 야유함.
예문
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1환호하다; 갈채를 보내다2야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)
그 정치인이 여성에 대해 무례하게 발언하자 청중들은 야유를 보냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng환호하다; 갈채를 보내다