ล้น(lón)
의미
1동사A2
넘치다; 흘러넘치다
내용물이 너무 많아서 가장자리로 넘치거나 흘러내리다
2형용사B1
넘치는; 가득 찬; 과도한
넘쳐흐를 정도로 꽉 차거나 필요 이상으로 훨씬 많은 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ล้นlónล้นlón1넘치다; 흘러넘치다2넘치는; 가득 찬; 과도한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2지정석; 좌석3자리, 석 (단위 명사)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 카페에 사람이 너무 많아서 앉을 자리조차 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท้นtónท้นtón1넘치다, 쏟아지다2넘쳐흐르는, 한계를 초과하는3(감정이) 벅차오르다, 압도되다
- 넘치다, 쏟아지다
- 넘쳐흐르는, 한계를 초과하는
- (감정이) 벅차오르다, 압도되다
เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과
- 너무; 지나치게
- 초과하다; 넘다
- 넘게; ~초과
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1넘치다, 범람하다2(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다
- 넘치다, 범람하다
- (감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다
บ่าbàaบ่าbàa1어깨2넘치다, 가득 차다
- 어깨
- 넘치다, 가득 차다
ทะลักtá-lákทะลักtá-lák넘쳐흐르다; 쏟아져 나오다
넘쳐흐르다; 쏟아져 나오다