กรู(groo)

의미

1동사B1

몰려들다; 쇄도하다

많은 무리가 한꺼번에 빠르게 움직이다; 떼를 지어 몰려가다, 쇄도하다, 쏟아져 들어오다.

예문

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กรูgrooกรูgroo1몰려들다; 쇄도하다2나; 내 (저속한/허세 부리는 속어)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
비가 내리기 시작하자 사람들이 즉시 쇼핑몰 안으로 몰려들었습니다.
2대명사B2

나; 내 (저속한/허세 부리는 속어)

공격적이거나 장난스러운 속어로 쓰이는 무례하고 허세 부리는 1인칭 대명사 (나, 내); 매우 격식이 없고 불쾌감을 줄 수 있음

예문

กรูgrooกรูgroo1몰려들다; 쇄도하다2나; 내 (저속한/허세 부리는 속어)ทำเองtam engทำเองtam eng1스스로 하다, 직접 만들다2수제의, 자작의ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
나 혼자 할 수 있으니까 도와줄 필요 없어.

관련 단어