กรู
gruu의미
1동사B1
몰려들다; 쇄도하다
많은 무리가 한꺼번에 빠르게 움직이다; 떼를 지어 몰려가다, 쇄도하다, 쏟아져 들어오다.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명กรูgruuกรูgruu1몰려들다; 쇄도하다2나; 나를(비표준 속어)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
비가 내리기 시작하자 사람들이 즉시 쇼핑몰 안으로 몰려들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtแฟนfaenๆ-ก็gâwกรูgrooเข้าไปในkâo bpai naiสนามsà-năamอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtên
문이 열리자마자 팬들이 흥분하며 경기장으로 몰려들었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanกรูgruuขึ้นkʉ̂nขบวนkà-buuanอย่างyàangรีบเร่งrîip-rêng
기차가 도착하자 승객들이 한꺼번에 객차 안으로 몰려들었습니다.
ข่าวkàaoลดราคาlót raa-kaaวันwanสุดท้ายsùt táaiทำให้tam hâiผู้คนpôo konกรูgrooเข้าร้านkâo ráanจนแน่นjon nâenหน้าประตูnâa bprà-dtoo
마지막 세일 소식에 사람들이 가게로 몰려들어 입구가 붐볐습니다.
2대명사B2
나; 나를(비표준 속어)
허물없거나 무례한 1인칭 대명사 กูกูguuI; me (very informal/rude)를 장난스럽거나 완곡하게 바꾸어 쓴 표기. 특히 비격식적인 온라인 소통에서 쓰이며 불쾌감을 줄 수 있다.
예문
กรูgruuกรูgruu1몰려들다; 쇄도하다2나; 나를(비표준 속어)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1스스로 하다, 직접 만들다2수제의, 자작의ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
나 혼자 할 수 있으니까 도와줄 필요 없어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 이미 말했잖아, 왜 아직도 못 알아들어?
งานngaanนี้níiกรูgruuแบกbɛ̀ɛkทั้งtángโปรเจกต์bproo-jèekแต่ดันdtɛ̀ɛ-danโดนdoonหาว่าhǎa-wâaขี้เกียจkîi-gìiat
내가 프로젝트 전체를 다 캐리했는데, 게으르다는 소리를 들었어.
มึงmʉngจะjàว่าไงwâa-ngaiก็gɔ̂ว่าwâaไปbpaiแต่dtɛ̀ɛกรูgruuมั่นใจmân-jaiว่าwâaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
네가 뭐라고 하든 상관없어, 난 이게 최선이라고 확신하니까.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gruu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |