จั่ว

jùua

의미

1동사B1

(카드를) 뽑다

카드 게임 중 카드 더미에서 카드를 뽑다.

예문

ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3elderly man; grandpa (informal)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จั่วjùuaจั่วjùua1(카드를) 뽑다2박공ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
제 차례입니다. 카드 한 장을 뽑겠습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรีบrîipจั่วjùuaเพราะprɔ́หวังwǎngได้dâaiไพ่pâiที่tîiใช้cháiลงlongชุดสุดท้ายchút-sùt-táai
그는 마지막 세트를 낼 수 있는 카드가 나오길 바라며 재빨리 카드를 뽑았습니다.
ถ้าtâaเธอtəəจั่วjùuaตอนนี้dtɔɔn-níiอาจàatเปลี่ยนbplìianเกมgeemให้เราhâi-raoได้เปรียบdâai-bprìiap
지금 카드를 뽑으면 우리에게 유리하게 전세가 역전될 수도 있습니다.
ผมpǒmลังเลlang-leeว่าwâaจะทิ้งjà-tíngใบbaiนี้níiหรือrʉ̌ʉจั่วjùuaเพิ่มpə̂əmดีdiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam-nâa-jà-bpenของkɔ̌ɔngไพ่pâiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
남은 카드의 확률을 계산해야 해서, 이 카드를 버릴지 아니면 새로 뽑을지 고민 중입니다.
2명사B2

박공

박공지붕 끝에 있는 벽의 상단 삼각형 부분; 전통 태국 지붕의 페디먼트 같은 전면부를 가리키기도 함.

예문

บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máai목조 주택; 나무집หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จั่วjùuaจั่วjùua1(카드를) 뽑다2박공หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다ลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lù투각 무늬; 스텐실 무늬อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam아름답게
이 목조 주택은 넓은 전면 박공을 가지고 있으며, 조각된 문양으로 아름답게 장식되어 있다.
3개의 예문 더 보기
วัดโบราณwát-boo-raanใช้cháiจั่วjùuaทรงsongสูงsǔungให้hâiเด่นชัดdèen-chátเหนือnʉ̌ʉaหลังคาlǎng-kaa
그 고대 사원은 지붕 위로 우뚝 솟은 높은 박공을 사용한다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจั่วjùuaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiช่วยchûuaiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatในnaiโถงtǒongและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngงานngaanช่างchângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
건축가는 태국식 박공이 대강당의 환기를 돕고 현지 장인 정신의 특징이라고 설명했다.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákเสนอsà-nə̌əให้hâiบูรณะจั่วbuu-rá-ná-jùuaด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaคงkongสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛpประเพณีbprà-pee-nii
보존 프로젝트는 전통적인 비율과 문양을 유지하기 위해 원래의 재료로 박공을 복원할 것을 제안한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jùua

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2박공