ผสาน
pà-sǎan의미
1동사B1
합치다; 결합하다; 혼합하다
분리된 것들을 하나로 모으다; 결합하여 전체로 만들거나 혼합하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ผสานpà-săanผสานpà-săan합치다; 결합하다; 혼합하다วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1예술; 대중 예술2예술적 기술; 기교กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1과학 (교과목/분야)2과학 (학문)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1매끄러운; 끊김 없는; 원활한2유창한 (말/글)
선생님은 아이들이 매끄럽게 배울 수 있도록 예술과 과학을 결합하려고 노력합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
วงดนตรีwong-don-dtriiผสานpà-sǎanเสียงsǐiangเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiกับgàpเสียงsǐiangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaจนjonผู้ฟังpûu-fangแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
밴드는 현악기와 전자음을 아주 매끄럽게 결합하여 청중들이 거의 구별할 수 없을 정도였습니다.
ชุมชนchum-chonสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamผสานpà-sǎanกันganเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานsà-paan
강 양쪽의 공동체들이 다리를 건설하기 위해 하나로 뭉쳤습니다.
เราraoอยากyàakผสานpà-sǎanแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแผนpɛ̌ɛnเดียวdiiaoที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-ráp
우리는 모두가 수긍할 수 있는 하나의 계획을 만들기 위해 팀의 아이디어를 통합하고 싶습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langผสานpà-sǎanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganโดยdooiไม่มีmâi-miiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ
회사는 두 팀의 업무 흐름을 통합하여 팀들이 원활하게 협력할 수 있도록 하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผสาน는 왜 ผะ-สาน로 읽을까요?
pà-sǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |