ผสาน(pà-săan)
의미
1동사B1
합치다; 결합하다; 혼합하다
분리된 것들을 하나로 모으다; 결합하여 전체로 만들거나 혼합하다
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천ผสานpà-săanผสานpà-săan1합치다; 결합하다; 혼합하다2통합하다; 조화시키다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1최고가 되다; 1인자가 되다2단합하다; 하나가 되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)
강 양쪽의 공동체들이 다리를 건설하기 위해 하나로 뭉쳤습니다.
2동사B2
통합하다; 조화시키다
여러 부분들이 매끄럽게 함께 작동하거나 조화를 이루도록 결합하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ผสานpà-săanผสานpà-săan1합치다; 결합하다; 혼합하다2통합하다; 조화시키다วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1예술; 대중 예술2예술적 기술; 기교3순수 예술 (분야)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1과학 (교과목/분야)2과학 (학문)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1매끄러운; 끊김 없는; 원활한2유창한 (말/글)
선생님은 아이들이 매끄럽게 배울 수 있도록 예술과 과학을 결합하려고 노력합니다.
관련 단어
비슷한 의미
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1통합하다; 종합하다2통합; 종합
- 통합하다; 종합하다
- 통합; 종합
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1융합시키다, 녹여서 합치다2통합하다, 합치다, 융화시키다3하나로 뭉치다, 하나로 섞이다
- 융합시키다, 녹여서 합치다
- 통합하다, 합치다, 융화시키다
- 하나로 뭉치다, 하나로 섞이다
เมิร์จmértเมิร์จmért1병합하다 (코드/데이터/파일)2병합 (소프트웨어/데이터)
- 병합하다 (코드/데이터/파일)
- 병합 (소프트웨어/데이터)
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1조화로운, 잘 어우러진2어우러지다, 조화되다
- 조화로운, 잘 어우러진
- 어우러지다, 조화되다
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)
- 섞다, 혼합하다
- 혼합된, 섞인
- 교배하다 (동식물)