เอซ(ét)
의미
1명사B1
에이스 (카드)
트럼프에서 눈의 수가 하나뿐인 카드로, 일반적으로 해당 무늬에서 가치가 가장 높거나 가장 낮은 패.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไพ่pâiไพ่pâi1트럼프 카드; (놀이용) 카드2분류사: 카드 덱, 벌เอซétเอซét1에이스 (카드)2에이스; 전문가3에이스 (서브)โพดำpoh damโพดำpoh dam스페이드 (트럼프 카드 무늬)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침
제 손에 스페이드 에이스 한 장이 있어요.
2명사B2
에이스; 전문가
특정 분야에서 능통하거나 매우 뛰어난 사람.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เอซétเอซét1에이스 (카드)2에이스; 전문가3에이스 (서브)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăai영업팀เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기
그는 매 분기마다 최고의 매출을 달성하기 때문에 우리 영업팀의 에이스입니다.
3명사B2
에이스 (서브)
테니스나 배구에서 리시버가 건드릴 수 없는 득점 서브.
예문
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nít테니스 선수, 테니스 치는 사람คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다เอซétเอซét1에이스 (카드)2에이스; 전문가3에이스 (서브)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
그 테니스 선수는 마지막 포인트에서 바로 서브 에이스를 성공시켰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอeเอe1가지다; 얻다; 선택하다2원하다 (구어체)3강조/결과의 보조사 (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ 등)4가져가다/가져오다 ('เอา'와 함께 쓰임); ~을 수단으로 사용하다5이봐!, 저기요! (감탄사; 구어체)
- 가지다; 얻다; 선택하다
- 원하다 (구어체)
- 강조/결과의 보조사 (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ 등)
- 가져가다/가져오다 ('เอา'와 함께 쓰임); ~을 수단으로 사용하다
- 이봐!, 저기요! (감탄사; 구어체)
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1신상품의; 새것의 (중고가 아닌)2일인자; 에이스31위의; 최고의; 선두적인
- 신상품의; 새것의 (중고가 아닌)
- 일인자; 에이스
- 1위의; 최고의; 선두적인
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuu전문가; 고수; 대가
전문가; 고수; 대가