ชมเชย

chom-chəəi

의미

1동사B1

칭찬하다; 치하하다

사람이나 사물에 대해 종종 격식 있고 정중한 방식으로 인정이나 찬사를 표현하다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəi1칭찬하다; 치하하다2칭찬; 표창นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다
선생님은 열심히 공부한 학생을 칭찬했다.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhǔua-nâaชมเชยchom-chəəiทีมงานtiim-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเพราะprɔ́ทำtamโครงการkroong-gaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
매니저는 프로젝트를 예정보다 일찍 마친 팀을 모두 앞에서 칭찬했다.
อาจารย์aa-jaanชมเชยchom-chəəiเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangการช่วยgaan-chûuaiงานngaanอาสาaa-sǎa
교수님은 그의 봉사 활동에 대해 그를 칭찬했다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiชมเชยchom-chəəiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaanสูงsǔung
위원회는 그녀의 작품이 높은 학술적 기준을 충족한다고 언급하며 공식적으로 칭찬했다.
2명사B2

칭찬; 표창

인정이나 찬사를 나타내는 말이나 표현; 공로에 대한 공식적인 표창

예문

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)คำชมเชยkam-chom-chəəiคำชมเชยkam-chom-chəəi칭찬; 찬사จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1책임자; 국장; 원장; 디렉터2교장 (학교)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan일을 돕다; 거들다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
그 학생은 학교 일을 꾸준히 도운 공로로 교장 선생님으로부터 표창을 받았다.
3개의 예문 더 보기
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้รับdâi-rápหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชมเชยchom-chəəiหลังlǎngโครงการkroong-gaanเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
팀은 프로젝트가 예정대로 완료된 후 표창장을 받았다.
เขาkăoถูกtòokอ่านàanรายชื่อraai chêuขึ้นkêunเวทีway-teeเพื่อpêuuaรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtชมเชยchom chooeiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
대학으로부터 표창장을 받기 위해 그의 이름이 무대 위에서 호명되었다.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiได้รับdâi-rápคำชมเชยkam-chom-chəəiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaan
이 보고서는 학술적 기준의 모범 사례로서 회의에서 공식적인 찬사를 받았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

chom

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다칭찬하다파트 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3부드럽게 만지다; 어루만지다구식의, 시대에 뒤떨어진파트 2
ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəi칭찬하다; 치하하다칭찬하다; 치하하다단어

관련 단어

1칭찬하다; 치하하다

2칭찬; 표창