ชมเชย(chom chooei)
의미
1동사B1
칭찬하다; 치하하다
사람이나 사물에 대해 종종 격식 있고 정중한 방식으로 인정이나 찬사를 표현하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1칭찬하다; 치하하다2칭찬; 표창นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다
선생님은 열심히 공부한 학생을 칭찬했다.
2명사B2
칭찬; 표창
인정이나 찬사를 나타내는 말이나 표현; 공로에 대한 공식적인 표창
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)คำชมเชยkam chom cheuyคำชมเชยkam chom cheuy칭찬; 찬사จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1책임자; 국장; 원장; 디렉터2교장 (학교)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan일을 돕다; 거들다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
그 학생은 학교 일을 꾸준히 도운 공로로 교장 선생님으로부터 표창을 받았다.
관련 단어
비슷한 의미
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choei칭찬하다; 찬사를 보내다
칭찬하다; 찬사를 보내다
ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다
- 칭찬하다
- 감상하다; 구경하다
- 시청하다; (방송 등을) 보다
- 관람하다; 방문하여 구경하다
กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chom칭찬하다
칭찬하다
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1칭찬하다2표창하다; 공식적으로 칭찬하다
- 칭찬하다
- 표창하다; 공식적으로 칭찬하다
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1감탄하다, 높이 평가하다2칭찬하다
- 감탄하다, 높이 평가하다
- 칭찬하다
단어 분석
+
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei칭찬하다; 치하하다