แบบอย่าง
bàep yàang
의미
1명사B1
모범; 본보기
따라야 할 모델이나 모범이 되는 사람 또는 사물.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1모범; 본보기2패턴; 템플릿; 원형3선례ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다
이 선생님은 아이들이 본받을 만한 좋은 롤모델입니다.
2명사B2
패턴; 템플릿; 원형
지침으로 사용되는 표준 양식이나 템플릿; 복제할 원형 또는 표준.
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1모범; 본보기2패턴; 템플릿; 원형3선례ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여กรอกgròkกรอกgròk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màk지원서, 신청서
이 문서는 신청서 작성을 위한 양식으로 사용됩니다.
3명사B2
선례
이후 사례의 지침이나 정당한 근거가 되는 이전의 사건 또는 경우.
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1모범; 본보기2패턴; 템플릿; 원형3선례ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
법원은 이 사건을 결정하기 위해 작년의 사건을 선례로 사용했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1프로토타입; 시제품2모범; 롤모델; 본보기
- 프로토타입; 시제품
- 모범; 롤모델; 본보기
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàang본보기; 모범; (따라야 할) 전례
본보기; 모범; (따라야 할) 전례
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1템플릿; 견본; 원형2롤모델; 본보기; 귀감
- 템플릿; 견본; 원형
- 롤모델; 본보기; 귀감
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4예를 들어
- 예시
- 샘플; 표본
- 예고편 (영화 미리보기)
- 예를 들어
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감
- 거푸집; 틀
- 인쇄판; 조판
- 롤모델; 귀감