ดอกจิก
dɔ̀ɔk-jìk의미
1명사A2
클럽 (카드 무늬)
플레잉 카드의 클럽 무늬로, 세잎클로버 모양을 한 것.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
당신 차례예요, 클로버 카드를 내세요.
그의 손에는 클로버와 하트 카드밖에 없습니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiไพ่pâiโพดำpoo-damให้hâiลงlongแล้วlɛ́ɛoเราraoสามารถsǎa-mâatลงlongไพ่pâiดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkแทนtɛɛnได้ไหมdâai-mǎi
낼 스페이드 카드가 더 이상 없다면, 대신 클로버 카드를 내도 될까요?
2명사B1
클로버 모양의 장식 패턴
태국 예술과 디자인에서 장식적인 패턴으로 사용되는 클로버 모양. 카드 무늬인 클럽과 같은 형태임.
예문
โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai목재 탁자; 나무 테이블ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1꽃무늬; 꽃 문양2꽃무늬의; 꽃무늬가 있는จิกjìkจิกjìk1(새가 부리로) 쪼다2파고들다; 할퀴다; 꽉 움켜잡다3잔소리하다; 괴롭히다; 트집 잡다4바링토니아속 나무5머리카락을 이마로 낮게 내리다 (헤어스타일)6쇼레아 옵투사(이산 방언)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
이 나무 탁자에는 매우 아름다운 클로버 문양이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkบนบานbon-baanหน้าต่างnâa-dtàangของkɔ̌ɔngบ้านทรงไทยbâan-song-tai
장인이 태국 전통 가옥의 창문 판에 클로버 문양을 새기고 있습니다.
ในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàไทยtaiโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnลายดอกlaai-dɔ̀ɔkจิกjìkถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng
고대 태국 예술에서 클로버 문양이 장식 요소로 사용되는 것을 자주 볼 수 있습니다.
3명사B2
인도참나무 꽃
인도참나무 또는 바다독나무(바링토니아 종)의 꽃.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk1클럽 (카드 무늬)2클로버 모양의 장식 패턴3인도참나무 꽃จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng1향기로운; 향긋한; 향기가 가득한2좋은 향기가 강하게 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉnช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉn야간; 밤 시간
인디언 오크 꽃의 향기는 밤에 특히 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้าๆdton cháo cháoถ้าtâaไปเดินเล่นbpai dern lênริมคลองrim klongจะjàเห็นhĕnดอกจิกdòk jìkร่วงrûuangลอยloiอยู่ในyòo naiน้ำnáamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
아침에 운하를 따라 산책을 하면, 물에 떨어져 떠다니는 많은 인디언 오크 꽃들을 볼 수 있습니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดอกจิกdòk jìkคือkeuมีmeeเกสรgay-sŏnตัวผู้dtuua pôoเป็นbpenพู่pôoยาวๆyaao yaaoฟูๆfoo fooซึ่งsêungทำให้tam hâiมันmanดูdooสวยงามsŭuay ngaamแปลกตาbplàek dtaa
인디언 오크 꽃의 특징은 길고 푹신한 술 모양의 수술이며, 이는 꽃을 독특하고 아름답게 보이게 합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanริมน้ำrim-náamรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpต้นdtônจิกjìkเพราะprɔ́ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònในnaiยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamที่tîiไม่ยั่งยืนmâi-yâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
강변 마을 주민들은 아침에 떨어지는 꽃이 인생의 덧없는 아름다움을 반영하기 때문에 인디언 오크 나무에 친밀감을 느낍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จิกjìkจิกjìk1(새가 부리로) 쪼다2파고들다; 할퀴다; 꽉 움켜잡다3잔소리하다; 괴롭히다; 트집 잡다4바링토니아속 나무5머리카락을 이마로 낮게 내리다 (헤어스타일)6쇼레아 옵투사(이산 방언)(새가 부리로) 쪼다파트 2
ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk클럽 (카드 무늬)클럽 (카드 무늬)단어