กอง
gong
의미
1명사A2
더미, 무더기
함께 놓여 있거나 쌓여 있는 물건의 무리
예문
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
옷들이 바닥에 한 더미로 쌓여 있습니다.
2명사B1
쌓다, 모으다
물건들을 한데 모아 더미나 무더기로 쌓다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그쪽 구석에 책을 쌓아 주세요.
3분류사B1
분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화
물건의 더미, 조직된 그룹이나 단위(예: 군대), 영화 및 이와 유사하게 그룹화된 항목들을 세는 분류사
예문
ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1재활용하다2재활용 가능한; 재활용된 (관형어)
쓰레기는 유기물, 일반 쓰레기, 재활용품의 세 더미로 분류되어 있습니다.
4명사B2
부서, 부대, 연대
특히 정부나 군대의 조직화된 단위나 부서, 연대급 부대
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1채우다; 담다; 포장하다2포함하다; 담다; 채워지다3(공식적으로) 임명하다; 취임시키다4적재하다; 장전하다 (데이터/물자 등)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1배치되다; 근무하다2근무 중인; 배치된 (상태)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화ทหารราบที่tá-hăan râap têeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계
그는 국경을 수비하는 보병 연대에 배치되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ก่อกองgòr gongก่อกองgòr gong수북이 쌓다; 무더기로 만들다
수북이 쌓다; 무더기로 만들다
ที่พูนtêe poonที่พูนtêe poon1(흙/모래) 더미; 둔덕2볼록하게 솟은 곳; 작은 제방
- (흙/모래) 더미; 둔덕
- 볼록하게 솟은 곳; 작은 제방
พูนpoonพูนpoon1수북한; 산더미 같은; 가득 찬2수북이 쌓다; 쌓아 올리다3증가하다; 쌓이다; 늘어나다
- 수북한; 산더미 같은; 가득 찬
- 수북이 쌓다; 쌓아 올리다
- 증가하다; 쌓이다; 늘어나다
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1쌓이다, 겹겹이 눌리다2거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다
- 쌓이다, 겹겹이 눌리다
- 거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다
ดิวิชั่นdí-wí-chânดิวิชั่นdí-wí-chân부서; 부문; 디비전
부서; 부문; 디비전