กอง
gɔɔng의미
1명사A2
더미, 무더기
함께 놓여 있거나 쌓여 있는 물건의 무리
예문
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
옷들이 바닥에 한 더미로 쌓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 어제 길가에서 마른 잎 더미를 보았습니다.
방 구석에는 아직 정리되지 않은 책 더미가 있습니다.
2동사B1
쌓다, 모으다
물건들을 한데 모아 더미나 무더기로 쌓다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그쪽 구석에 책을 쌓아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเราraoก็gɔ̂กองgɔɔngใบไม้bai-máaiให้hâiเป็นbpenกองgɔɔngเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpใส่ถุงsài-tǔng
청소 후에 우리는 봉투에 담기 위해 나뭇잎을 한데 모아 쌓았습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกองgɔɔngผ้าpâaแยกyɛ̂ɛkตามdtaamสีsǐiก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiซักsákจะได้jà-dâaiไม่mâiปนbponกันgan
어머니는 세탁할 때 섞이지 않도록 세탁 전에 옷을 색깔별로 쌓아 두라고 말씀하셨습니다.
เขาkăoกองgongกล่องglòngให้hâiซ้อนsónสูงsŏongเป็นbpenชั้นchánๆ-เพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiโกดังgoh dang
그는 창고 공간을 절약하기 위해 상자들을 여러 층으로 높게 쌓았습니다.
3분류사B1
분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위
물건의 더미나 무더기 또는 군부대를 비롯한 특정 조직·집단·단위를 셀 때 쓰는 분류사.
예문
ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsǎamสามsǎam3 (셋)กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1재활용하다2재활용된; 재생 소재로 만든
쓰레기는 유기물, 일반 쓰레기, 재활용품의 세 더미로 분류되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 두 부대가 합동 훈련에 참여했습니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiรางวัลraang-wanจากjàakหลายlǎaiกองgɔɔngฉบับchà-bàpนักวิจารณ์nák-wí-jaanและlɛ́กองเทศกาลgɔɔng-têet-sà-gaan
이 영화는 비평가 부문과 영화제 부문 등 여러 단체로부터 상을 받았습니다.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanแบ่งbàengอาสาสมัครaa-săa sà-màkออกòkเป็นbpenสี่sèeกองgongกองประชาสัมพันธ์gong bprà-chaa-săm-panกองgongลงทะเบียนlong tá-biianกองgongเวทีway-teeและláeกองโลจิสติกส์gong loh-jís-dtìkเพื่อให้pêuua hâiงานngaanลื่นไหลlêun lăi
주최 측은 행사를 원활하게 진행하기 위해 자원봉사자들을 홍보, 등록, 무대, 물류의 네 팀으로 나누었습니다.
4명사B2
부문; 부서; 부대; 군단
특히 정부나 군대에서 조직된 행정 부서, 부문 또는 집단으로, 특정 군사 편제 단계에 한정되지 않는다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1채우다; 담다; 포장하다2포함하다; 담다; 채워지다3(공식적으로) 임명하다; 취임시키다4적재하다; 장전하다 (데이터/물자 등)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1배치되다; 근무하다2근무 중인; 배치된 (상태)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan군대, 부대ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하다; 납작하게 쓰러지다; 수평이 되다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn국경; 경계
그는 국경을 수비하는 보병 연대에 배치되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiมีmiiกองgɔɔngดนตรีdon-dtriiทหารtá-hǎanนำหน้าnam-nâaกองทหารgɔɔng-tá-hǎanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
올해 퍼레이드에서는 군악대가 질서 정연하게 연대를 이끄는 모습이 특징이었습니다.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiย้ายyáaiกองทหารgɔɔng-tá-hǎanม้าmáaจากjàakแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganเดิมdəəmไปbpaiประจำbprà-jamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa
지휘관은 기병 연대를 원래의 방어선에서 북쪽의 전략 지역으로 이동시키라고 명령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |