ลายมือ
laai-mʉʉ의미
1명사A2
필적; 글씨체
사람이 손으로 쓴 글씨; 쓴 글자의 독특한 스타일이나 특성.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 내 글씨가 작년보다 좋아졌다고 말씀하셨다.
나는 글씨를 바르고 명확하게 쓰기 위해 매일 연습한다.
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiดูออกduu-ɔ̀ɔkทันทีtan-tiiว่าwâaเป็นbpenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́ลายมือlaai-mʉʉมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมากmâak
글씨체가 매우 독특해서 이 서류가 그의 것이라는 걸 바로 알 수 있다.
2명사B1
자필 서명
문서에 서명하는 데 사용되는 사람의 자필 이름; 손으로 쓴 서명
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ서명하다; 사인하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1필적; 글씨체2자필 서명3손금จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 칸에 실제 본인의 자필 서명을 해 주십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 계약서의 모든 페이지에는 임차인의 서명이 있어야 합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngธนาคารtá-naa-kaanกำหนดgam-nòtให้hâiลูกค้าlûuk-káaลงลายมือชื่อlong-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉหน้าnâaพนักงานpá-nák-ngaanทุกครั้งtúk-kráng
위조를 방지하기 위해 은행은 고객이 매번 직원 앞에서 직접 서명하도록 요구합니다.
3명사B2
손금
손바닥에 자연적으로 생긴 선들로, 특히 손금 보기에서 해석되는 선.
예문
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuu손금을 보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuu손바닥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다แนวnaeoแนวnaeo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트โน้nóhชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wít운명; 숙명; 팔자
점술가는 내 손금을 보여달라고 요청했고 나의 인생 경향에 대해 말해주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
laai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ필적; 글씨체필적; 글씨체단어