รอบดึก
rɔ̂ɔp-dʉ̀k의미
1명사A2
심야 시간대; 심야 상영; 야간 근무
늦은 밤에 예정된 회차, 공연, 상영 또는 근무 교대.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 우리는 영화 심야 상영을 보러 갔습니다.
치앙마이행 심야 버스는 오후 10시에 출발합니다.
ฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kไม่ทันmâi-tanเพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lômไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
시스템이 잠시 다운되는 바람에 심야 콘서트 티켓을 제시간에 사지 못할 뻔했습니다.
2부사B1
심야 시간대에; 야간 근무 중에
예정된 심야 회차나 상영 시간 또는 야간 근무 시간에.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k1심야 시간대; 심야 상영; 야간 근무2심야 시간대에; 야간 근무 중에ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
어제 왜 그렇게 밤늦게 집에 왔나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kแถวtɛ̌ɛoเยาวราชyao-wá-râatเพราะprɔ́มีmiiร้านráanอร่อยà-rɔ̀iเยอะyə́
그는 맛집이 많기 때문에 밤늦게 야오와랏 주변에서 먹을거리를 찾는 것을 좋아합니다.
การทำงานgaan-tam-ngaanรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapได้dâai
며칠 동안 계속해서 밤늦게 일하는 것은 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
การใช้gaan-cháiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kอาจàatรบกวนróp-guuanคุณภาพkun-ná-pâapการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpของkɔ̌ɔngคุณkun
잠들기 전 밤늦게 휴대폰을 사용하는 것은 수면의 질을 방해할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게주위에; 주변에파트 1
+
รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k심야 시간대; 심야 상영; 야간 근무심야 시간대; 심야 상영; 야간 근무단어