รอบดึก(rôp dèuk)

의미

1명사A2

심야 시간대; 심야 상영; 야간 근무

늦은 밤에 예정된 회차, 공연, 상영 또는 근무 교대.

예문

โรงหนังrohng năng มีmee รอบดึกrôp dèuk

그 영화관에는 심야 상영이 있습니다.

3개의 예문 더 보기

เมื่อคืนmêuua keun เราrao ไปbpai ดูหนังdoo nǎng รอบดึกrôp dèuk กันgan มาmaa

어젯밤에 우리는 영화 심야 상영을 보러 갔습니다.

รถทัวร์rót tuua ไปbpai เชียงใหม่chiiang mài รอบดึกrôp dèuk จะjà ออกòk ตอนdton สี่ทุ่มsèe tûm

치앙마이행 심야 버스는 오후 10시에 출발합니다.

ฉันchăn เกือบgèuap ซื้อséu ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt รอบดึกrôp dèuk ไม่ทันmâi tan เพราะpráw ระบบล่มrá-bòp lôm ไปbpai ชั่วครู่chûua krûu

시스템이 잠시 다운되는 바람에 심야 콘서트 티켓을 제시간에 사지 못할 뻔했습니다.

2부사B1

심야 시간대에; 야간 근무 중에

예정된 심야 회차나 상영 시간 또는 야간 근무 시간에.

예문

ทำไมtam mai เมื่อคืนmêuua keun คุณkun กลับบ้านglàp bâan รอบดึกrôp dèuk ล่ะlâ

어제 왜 그렇게 밤늦게 집에 왔나요?

3개의 예문 더 보기

เขาkăo ชอบchôp หาhăa ของกินkong gin รอบดึกrôp dèuk แถวtăeo เยาวราชyao-wá-râat เพราะpráw มีmee ร้านráan อร่อยà-ròi เยอะyéh

그는 맛집이 많기 때문에 밤늦게 야오와랏 주변에서 먹을거리를 찾는 것을 좋아합니다.

การทำงานgaan tam ngaan รอบดึกrôp dèuk ติดต่อกันdtìt-dtòr gan หลายlăai วันwan ส่งผลเสียsòng pŏn sĭia ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap ได้dâi

며칠 동안 계속해서 밤늦게 일하는 것은 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

การใช้gaan chái โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu ก่อนนอนgòn non รอบดึกrôp dèuk อาจàat รบกวนróp-guuan คุณภาพkun-ná-pâap การนอนหลับgaan non làp ของkŏng คุณkun

잠들기 전 밤늦게 휴대폰을 사용하는 것은 수면의 질을 방해할 수 있습니다.

단어 분석

รอบrôp파트 1

+

ดึกdèuk파트 2

รอบดึกrôp dèuk