โชคลาภ
chôok-lâap의미
1명사A2
행운; 운수
우연에 의한 성공이나 긍정적인 결과를 종종 암시하는 행운이나 좋은 운수
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaได้dâaiงานngaanใหม่màiเพราะprɔ́มีmiiโชคลาภchôok-lâapช่วยchûuai
어제 그는 행운 덕분에 새 직장을 구했다고 말했습니다.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมเราtiim-raoเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpชิงchingเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiโชคลาภchôok-lâapเข้าข้างkâo-kâang
작년에 우리 팀은 마치 운이 우리 편인 것처럼 결승에 진출했습니다.
เธอterเชื่อว่าchêuua wâaเริ่มต้นrêrm dtônวันwanด้วยdûuayใจดีjai deeๆ-จะjàดึงดูดdeung dòotโชคลาภchôhk lâapและláeโอกาสดีoh-gàat deeๆ-เข้ามาkâo maa
그녀는 친절한 마음으로 하루를 시작하는 것이 행운과 기회를 불러온다고 믿습니다.
2명사B1
뜻밖의 횡재; 요행
운으로 얻은 예기치 않은 이익이나 소득, 특히 돈, 상금이나 기타 귀중품
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòng상자를 열다; 언박싱하다สุ่มsùmสุ่มsùm1바구니형 물고기 덫2가금류용 덮개 우리3무작위의; 마구잡이의 (부사/형용사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhk운이 좋다, 다행이다ลาภlâapลาภlâap이득; 혜택; 행운จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-
그는 랜덤 박스를 열어 새 휴대폰을 얻었는데, 그것은 정말 뜻밖의 횡재였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้าbpâaถูกtòokสลากsà-làakเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaได้dâiเงินngernเป็นโชคbpen chôhkลาภlâapก้อนgônเล็กlékๆ-
아주머니는 두 자리 숫자 로또에 당첨되어 소소한 횡재를 하셨습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจับฉลากjàp-chà-làakโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetปีนี้bpii-níiเขาkǎoได้dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiเป็นโชคbpen-chôokลาภlâapที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
회사는 올해 특별 보너스 추첨을 진행했고, 그는 큰 상을 받아 뜻밖의 횡재를 했습니다.
ระหว่างrá-wàangไลฟ์ขายของlai-kǎai-kɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnสุ่มsùmโอนเงินoon-ngənให้hâiเป็นโชคbpen-chôokลาภlâapก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooโดยdooiไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
라이브 판매 중에 한 후원자가 무작위로 거액을 송금해 주었는데, 이는 그녀가 예상치 못한 큰 횡재였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap행운; 운수행운; 운수단어