โชคลาภ(chôhk lâap)

의미

1명사A2

행운; 운수

우연에 의한 성공이나 긍정적인 결과를 종종 암시하는 행운이나 좋은 운수

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1행운; 운수2뜻밖의 횡재; 요행
오늘은 운이 좋네요.
2명사B1

뜻밖의 횡재; 요행

운으로 얻은 예기치 않은 이익이나 소득, 특히 돈, 상금이나 기타 귀중품

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòng상자를 열다; 언박싱하다สุ่มsùmสุ่มsùm1무작위의; 마구잡이의 (부사/형용사)2비밀리에 모이다3통발; 동물용 바구니 덫4가금류용 덮개 우리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhk운이 좋다, 다행이다ลาภlâapลาภlâap1행운; 우연한 이익2뜻밖의 횡재; 요행จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ๆ-
그는 랜덤 박스를 열어 새 휴대폰을 얻었는데, 그것은 정말 뜻밖의 횡재였습니다.

관련 단어

단어 분석

โชคchôhkโชคchôhk1운; 우연; 운명2행운; 좋은 운파트 1
+
ลาภlâapลาภlâap1행운; 우연한 이익2뜻밖의 횡재; 요행파트 2
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap행운; 운수