เลขท้าย
lêek-táai의미
1명사B1
뒷자리 숫자 (복권 당첨 부문)
공식 당첨 결과에 표시된 대로 태국 복권 당첨에 사용되는 마지막 숫자 (예: 마지막 2자리 또는 3자리).
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1복권에 당첨되다2크게 운이 좋다; 횡재하다 (비유)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1뒷자리 숫자 (복권 당첨 부문)2마지막 자리 숫자2ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
할머니는 복권 뒷자리 2개 번호에 당첨되어 매우 기뻐하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
뒷자리 3개 번호에 당첨되면 그 돈으로 공덕을 쌓을 거예요.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkงวดngûuatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoไปbpaiเอาaoเลขเด็ดlêek-dètมาจากmaa-jàakไหนnǎi
제 친구는 거의 매회 뒷자리 번호 상금에 당첨되는데, 어디서 그런 행운의 번호를 알아오는지 모르겠어요.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกรางวัลtòok raang-wanแค่kâeเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้กับhâi gàpชีวิตchee-wítในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuatได้dâi
비록 뒷자리 2개 번호에 당첨된 것뿐일지라도, 매회 추첨마다 삶에 소소한 행복을 가져다줄 수 있습니다.
2명사B2
마지막 자리 숫자
전화번호나 일련번호 등 임의의 숫자의 마지막 자리 숫자.
예문
เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp전화번호ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâai기억하기 쉽다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1뒷자리 숫자 (복권 당첨 부문)2마지막 자리 숫자สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 전화번호는 뒷자리 네 자리가 모두 같은 숫자라서 기억하기 쉬워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàถามtǎamเลขท้ายlêek-táai4ตัวdtuuaของkɔ̌ɔngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
은행 직원들은 본인 확인을 위해 종종 신분증 뒷자리 4자리를 물어봅니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเลขท้ายlêek-táai3ตัวบนdtuua-bonบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiใครkraiทราบsâap
계좌 보안을 위해 신용카드 뒷면의 마지막 3자리 숫자(CVV)를 누구에게도 알려주지 마세요.
ระบบrá-bòpจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káaในnaiคลังklangโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakเลขท้ายlêek-táaiของkɔ̌ɔngบาร์โค้ดbaa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùรุ่นrûnการผลิตgaan-pà-lìt
시스템은 생산 단위를 식별하기 위해 바코드의 뒷자리를 참조하여 창고 내 제품을 확인합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ข(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lêek
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai뒷자리 숫자 (복권 당첨 부문)뒷자리 숫자 (복권 당첨 부문)단어