แว้น(wáen)
의미
1명사B1
폭주족; 오토바이 폭주족
개조되어 소음이 심한 오토바이를 난폭하게 또는 과시하듯 타는 (주로 남성인) 젊은이.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이แว้นwáenแว้นwáen1폭주족; 오토바이 폭주족2오토바이를 난폭하게 타다; 폭주하다ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운
어젯밤에 오토바이 소리가 아주 시끄러운 젊은 폭주족이 있었어요.
2동사B1
오토바이를 난폭하게 타다; 폭주하다
흔히 무리를 지어 시끄럽고 빠르며 난폭하게 오토바이를 타다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แว้นwáenแว้นwáen1폭주족; 오토바이 폭주족2오토바이를 난폭하게 타다; 폭주하다แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1그 지역; 그 동네2그 근처에; 그 일대에นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
저기서 무모하게 오토바이를 타지 마세요. 경찰이 많아요.