แว้น

wɛ́ɛn

의미

1명사B1

폭주족; 오토바이 폭주족

개조되어 소음이 심한 오토바이를 난폭하게 또는 과시하듯 타는 (주로 남성인) 젊은이.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)แว้นwɛ́ɛnแว้นwɛ́ɛn1폭주족; 오토바이 폭주족2오토바이를 난폭하게 타다; 폭주하다ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak매우 시끄러운
어젯밤에 오토바이 소리가 아주 시끄러운 젊은 폭주족이 있었어요.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langกวดขันgùuat kănจับกุมjàp gumกลุ่มglùmเด็กdèkแว้นwáenที่têeชอบchôpรวมตัวกันruuam dtuua ganตอนดึกๆdton dèuk-dèuk
경찰은 늦은 밤에 모이는 것을 좋아하는 젊고 무모한 폭주족 무리들을 단속하고 있습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเพราะprɔ́พวกpûuakแว้นwɛ́ɛnชอบchɔ̂ɔpมาmaaประลองความเร็วbprà-lɔɔng-kwaam-reoกันganบนbonถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níi
이 지역 주민들은 무모한 폭주족들이 이 도로에서 자주 경주를 벌이기 때문에 고통받고 있습니다.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเด็กdèkแว้นwáenในnaiสังคมsăng-komมักmákถูกtòokมองmongในแง่ลบnai ngâe lópว่าwâaเป็นbpenตัวปัญหาdtuua bpan-hăaสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
폭주족(무모한 젊은 오토바이 운전자)에 대한 대중적 이미지는 종종 문제를 일으키는 말썽꾸러기로 부정적으로 비춰집니다.
2동사B1

오토바이를 난폭하게 타다; 폭주하다

흔히 무리를 지어 시끄럽고 빠르며 난폭하게 오토바이를 타다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แว้นwɛ́ɛnแว้นwɛ́ɛn1폭주족; 오토바이 폭주족2오토바이를 난폭하게 타다; 폭주하다แถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1그 근처에; 그 일대에2그 지역; 그 동네นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
저기서 무모하게 오토바이를 타지 마세요. 경찰이 많아요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kทีไรtii-raiก็gɔ̂จะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonมาmaaแว้นwɛ́ɛnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉaiเลยləəi
밤늦은 시간이 될 때마다 사람들이 오토바이를 난폭하게 타는 소리가 항상 들려요.
วัยรุ่นwai rûnบางbaangกลุ่มglùmชอบchôpแว้นwáenโชว์chôhสาวๆsăao săaoเพราะpráwคิดว่าkít wâaมันmanเท่têe
일부 십 대들은 그것이 멋지다고 생각해서 여자아이들에게 뽐내기 위해 난폭하게 오토바이를 타는 것을 좋아합니다.
การgaanแว้นwɛ́ɛnไปตามbpai-dtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngได้dâai
도로를 따라 난폭하게 오토바이를 타는 것은 소란을 일으킬 뿐만 아니라 심각한 사고로 이어질 수도 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wɛ́ɛn

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——