เร่งเครื่อง(rêng krêuuang)

의미

1동사B1

엔진의 회전수를 높이다; 엔진을 가속하다

차량의 엔진을 빠르게 회전시키다 (종종 큰 소리가 남); 엔진을 가속하다.

예문

คนขี่kon kèe มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái เร่งเครื่องrêng krêuuang เสียงดังsĭiang dang ก่อนจะgòn jà ขี่kèe ออกไปòk bpai

오토바이 운전자는 떠나기 전에 엔진을 크게 울렸습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpor ไฟเขียวfai kĭiao รถrót ทุกtúk คันkan ก็gâw เร่งเครื่องrêng krêuuang แล้วláeo เคลื่อนตัวklêuuan dtuua ออกไปòk bpai

신호가 초록불로 바뀌자 모든 차가 엔진을 가속하며 앞으로 나아갔습니다.

กรุณาอย่าgà-rú-naa yàa เร่งเครื่องrêng krêuuang ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk มันman รบกวนróp-guuan เพื่อนบ้านpêuuan bâan

밤늦게 엔진을 크게 울리지 마세요. 이웃에게 방해가 됩니다.

ช่างซ่อมรถchâang sôm rót ต้องdtông เร่งเครื่องrêng krêuuang ยนต์yon หลายlăai ครั้งkráng เพื่อpêuua วินิจฉัยwí-nít-chăi สาเหตุsăa-hèt ของkŏng เสียงsĭiang ที่têe ผิดปกติpìt bpà-gà-dtì

정비사는 이상 소음의 원인을 진단하기 위해 엔진을 여러 번 공회전시켜야 했습니다.

2동사B2

속도를 내다; 박차를 가하다

더 빨리 끝내기 위해 활동이나 노력의 속도나 강도를 높이다, 박차를 가하다.

예문

เราrao ต้องdtông เร่งเครื่องrêng krêuuang ในช่วงnai chûuang ไตรมาสdtrai-mâat สุดท้ายsùt táai เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ยอดขายyôt kăai ตามdtaam เป้าbpâo

우리는 매출 목표를 달성하기 위해 마지막 분기에 박차를 가해야 합니다.

3개의 예문 더 보기

ใกล้glâi จะjà สอบsòp แล้วláeo ถึงเวลาtĕung way-laa ที่têe ต้องdtông เร่งเครื่องrêng krêuuang อ่านหนังสือàan năng-sĕu ได้แล้วdâai láew

시험이 다가오고 있습니다. 이제 공부에 박차를 가해야 할 때입니다.

โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ล่าlâa ช้ากว่าcháa gwàa กำหนดgam-nòt ทั้งtáng ทีมteem เลยloie ต้องdtông เร่งเครื่องrêng krêuuang ทำงานtam ngaan เพื่อpêuua ตามให้ทันdtaam hâi tan

이 프로젝트는 일정이 지연되고 있어서 팀 전체가 따라잡기 위해 업무에 박차를 가해야 합니다.

รัฐบาลrát-tà-baan ชุดใหม่chút mài ให้คำมั่นhâi kam mân ว่าwâa จะjà เร่งเครื่องrêng krêuuang พัฒนาpát-tá-naa เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ของkŏng ประเทศbprà-tâet ให้hâi ก้าวหน้าgâao nâa

새 정부는 국가의 경제 발전을 가속화하겠다고 약속했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เบิ้ลเครื่องbêrn krêuuang

엔진을 회전시키다; 엔진을 공회전시키다

เบิ้ลbêrn

두 배; 평소의 두 배
엔진 회전수를 급격히 올리다
연속 번호; 쌍둥이 번호
두 배로 하다; 두 번 하다; 연거푸 하다

เร่งความเร็วrêng kwaam reo

가속하다; 속도를 내다

เร่งรัดrêng rát

촉구하다, 재촉하다, 가속화하다
가속화된; 집중적인; 속성의

단어 분석

เร่งrêng파트 1

+

เครื่องkrêuuang파트 2

เร่งเครื่องrêng krêuuang