ออกรถ
ɔ̀ɔk-rót의미
1동사B1
차를 구입하여 인도받다
차량(특히 자동차)을 구입하여 인도받다; 반드시 새 차일 필요는 없음.
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rót차를 구입하여 인도받다คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo지난달
저희 형은 지난달에 새 차를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiออกรถɔ̀ɔk-rótคันkanแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 수년 동안 돈을 모아 마침내 자신의 생애 첫 차를 샀습니다.
ถ้าtâaจะjàออกรถòk rótช่วงนี้chûuang néeลองlongเช็คchékโปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngแต่ละdtàe láศูนย์sŏonดูdooดีๆdee deeอาจจะàat jàได้dâiส่วนลดsùuan lótเยอะyéh
요즘 차를 살 계획이라면 각 대리점의 프로모션을 꼼꼼히 확인해 보세요. 큰 할인을 받을 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rót차를 구입하여 인도받다차를 구입하여 인도받다단어