เชษฐ์
chêet의미
1명사C1
손위 또는 맏형제자매(문어)
손위 형제자매. 특히 맏형제자매나 형 또는 오빠를 가리킨다.
예문
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng공주, 왕녀 (왕족 여성)ทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii가지다; 소유하다 (왕실어/경어)พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)เชษฐ์chêetเชษฐ์chêet1손위 또는 맏형제자매(문어)2가장 위대한; 으뜸가는(문어)3지도자; 우두머리(문어)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎaพระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎa왕의 여동생หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸
공주에게는 오빠 한 명과 여동생 한 명이 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพระอนุชาprá-à-nú-chaaก็gɔ̂ยังyangทรงsongเคารพkao-rópพระpráเชษฐ์chêetในฐานะnai-tǎa-náพี่ชายpîi-chaaiผู้pûuเคยkəəiดูแลduu-lɛɛพระองค์prá-ongมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทรงพระเยาว์song-prá-yao
많은 문제에서 의견이 달랐지만, 동생은 어린 시절부터 자신을 돌봐 준 형을 여전히 존경했다.
ในnaiพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎaถึงtʉ̌ngพระpráเชษฐ์chêetพระองค์prá-ongทรงsongรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangพี่น้องpîi-nɔ́ɔngเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángทรงพระเยาว์song-prá-yaoโดยdooiมิmíได้ทรงdâai-songกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtเลยləəi
왕은 형에게 보낸 편지에서 자신의 왕실 업무에 대해서는 전혀 언급하지 않고, 어린 시절 두 사람 사이의 유대감을 회상했다.
2형용사C2
가장 위대한; 으뜸가는(문어)
다른 이들 가운데 가장 위대하거나 뛰어나거나 훌륭한.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฤๅษีrʉʉ-sǐiฤๅษีrʉʉ-sǐi은자; 고행자ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เชษฐ์chêetเชษฐ์chêet1손위 또는 맏형제자매(문어)2가장 위대한; 으뜸가는(문어)3지도자; 우두머리(문어)ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu~사이에; ~가운데; ~중에서ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat현자; 학자เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีความรู้mii-kwaam-rúuมีความรู้mii-kwaam-rúu박식하다, 지식이 있다ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
이 시에서 은자는 그의 지식이 다른 모든 이의 지식을 능가하기 때문에 현자들 중 가장 위대한 인물로 칭송받는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛกวีgà-wiiร่วมrûuamยุคyúkจะjàมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉโดดเด่นdòot-dèenหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngคำสดุดีkam-sà-dù-diiก็gɔ̂ยกให้yók-hâiเขาkǎoเป็นbpenเชษฐ์chêetด้วยdûuaiชั้นเชิงchán-chəəngทางtaangภาษาpaa-sǎaที่tîiหาhǎaผู้pûuเสมอsà-mə̌əเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiยากyâak
당대에 뛰어난 시인이 많았지만, 헌사의 저자는 사실상 견줄 이가 없는 그의 언어 구사력을 이유로 그를 최고의 시인으로 칭송했다.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระองค์prá-ongนั้นnánว่าwâaเป็นbpenเชษฐ์chêetในหมู่nai-mùuศิลปินsǐn-lá-bpinโดยdooiยกyókผลงานpǒn-ngaanฝีพระหัตถ์fǐi-prá-hàtอันanประณีตbprà-nîitเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanแห่งhɛ̀ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatที่tîiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiเทียบtîiapได้dâai
저자는 군주의 정교한 작품들을 비할 데 없는 재능의 증거로 제시하며, 그를 예술가 중 최고라고 칭송했다.
การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngปราชญ์bpràatผู้นั้นpûu-nánว่าwâaเป็นbpenเชษฐ์chêetในnaiคำประพันธ์kam-bprà-panมิใช่mí-châiคำเยินยอkam-yəən-yɔɔอันanเลื่อนลอยlʉ̂ʉan-lɔɔiหากhàakเป็นbpenการสดุดีgaan-sà-dù-diiปัญญาbpan-yaaที่tîiลุ่มลึกlûm-lʉ́kจนjonผู้รู้pûu-rúuร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiต่างdtàangยอมรับyɔɔm-rápว่ายากwâa-yâakจะjàหาhǎaผู้ใดpûu-daiทัดเทียมtát-tiiam
시에서 그 현자를 가장 뛰어난 인물로 칭송하는 것은 공허한 아첨이 아니라, 동시대 학자들조차 그에 견줄 사람이 거의 없다고 인정할 만큼 심오한 지성에 바치는 찬사다.
3명사C2
지도자; 우두머리(문어)
집단을 이끌거나 가장 높은 지위에 있는 사람.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เชษฐ์chêetเชษฐ์chêet1손위 또는 맏형제자매(문어)2가장 위대한; 으뜸가는(문어)3지도자; 우두머리(문어)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔngอำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔng통치권; 관할권เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송
이 전설에서 우두머리는 도시를 다스리고 법적 사건을 판결할 권한을 가진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเชษฐ์chêetแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnมีmiiบัญชาban-chaaให้hâiระดมพลrá-dom-ponบรรดาban-daaหัวหน้าhǔua-nâaเมืองmʉʉangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngส่งกำลังsòng-gam-langมาmaaสมทบsǒm-tópโดยdooiมิอาจmí-àatขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn
왕국의 통치자가 병력 동원을 명령하자, 각 도시의 지도자들은 거부하지 못하고 지원군을 보내야 했다.
แม้mɛ́ɛผู้pûuเป็นbpenเชษฐ์chêetแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnจะjàมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangดูแลduu-lɛɛกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan-bâan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiอำนาจam-nâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiao
통치자는 귀족들에게 왕국의 행정을 위임했지만, 중요한 결정을 내릴 권한은 여전히 자신만이 가지고 있었다.
ในnaiตำนานdtam-naanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเชษฐ์chêetมิได้mí-dâaiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonกำลังgam-langทหารtá-hǎanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakเหล่าlàoหัวหน้าhǔua-nâaเมืองmʉʉangซึ่งsʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
이 전설에서 최고 통치자의 권위는 군사력에만 기반을 두는 것이 아니라, 그의 통치를 받는 도시 지도자들의 인정에도 기반을 둔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เชษฐ์는 왜 เชด로 읽을까요?
chêet
- 받침 소리음절 끝에서 ษ는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ฐ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ษ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
여기서 ฐ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |