สมทบ
sǒm-tóp의미
1동사B1
보태다; 힘을 합치다
기존의 것에 돈, 자원 또는 노력을 더하다; 강화하거나 지원하기 위해 합류하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1보태다; 힘을 합치다2지원하는; 보충하는; 추가적인เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎa의료비พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이
고양이 치료비를 돕기 위해 돈을 조금 더 보탰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
토요일까지 놀이터 수리를 마칠 수 있도록 친구들이 노동력과 장비를 지원했습니다.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsǒm-tóp-tunกับgàpเทศบาลtêet-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
지역 사회는 주요 도로를 개선하기 위해 지자체와 공동으로 자금을 마련했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsǒm-tópเวลาwee-laaอาสาaa-sǎaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการkroong-gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
회사는 재난 구호 프로젝트를 확장하기 위해 직원들에게 자원봉사 시간과 자원을 기부해 줄 것을 요청하고 있습니다.
2명사B2
지원하는; 보충하는; 추가적인
다른 것을 지원하거나 보완하기 위해 추가되거나 보조 역할을 하는.
예문
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1자원봉사자2자원하다, 자원봉사하다สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1보태다; 힘을 합치다2지원하는; 보충하는; 추가적인อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan일을 돕다; 거들다แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1나누어 주다; 배부하다2(카드를) 돌리다; 나누어 주다3할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품
팀은 배포 작업을 돕기 위해 지원 인력으로 자원봉사자 10명을 더 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางtaangมูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้รับdâi-rápเงินสมทบngən-sǒm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmงบngópโครงการkroong-gaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
재단은 학교 급식 예산을 증액하기 위해 민간 기업으로부터 매칭 펀드를 지원받았습니다.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng-gam-langสมทบsǒm-tópไปbpaiพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
경찰은 상황을 통제하기 위해 현장에 지원 병력을 파견했습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้dâaiทุนtunสมทบsǒm-tópจากjàakสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการทดลองgaan-tót-lɔɔngได้dâai
이 연구는 두 기관으로부터 매칭 펀드를 지원받아 실험 범위를 확장할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp보태다; 힘을 합치다보태다; 힘을 합치다단어