สมทบ(sŏm-tóp)
의미
1동사B1
보태다; 힘을 합치다
기존의 것에 돈, 자원 또는 노력을 더하다; 강화하거나 지원하기 위해 합류하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1지원하는; 보충하는; 추가적인2보태다; 힘을 합치다เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3더 (비교/시간에서)4다른; 또 다른เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2약간; 조금3소량; 적은 양เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săa의료비พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)แมวmaeoแมวmaeo고양이
고양이 치료비를 돕기 위해 돈을 조금 더 보탰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
토요일까지 놀이터 수리를 마칠 수 있도록 친구들이 노동력과 장비를 지원했습니다.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsŏm-tóp tunกับgàpเทศบาลtâyt-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan bpràp bprungถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
지역 사회는 주요 도로를 개선하기 위해 지자체와 공동으로 자금을 마련했습니다.
บริษัทbò-rí-sàtขอเชิญkŏr chernพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsŏm-tópเวลาway-laaอาสาaa-săaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
회사는 재난 구호 프로젝트를 확장하기 위해 직원들에게 자원봉사 시간과 자원을 기부해 줄 것을 요청하고 있습니다.
2명사B2
지원하는; 보충하는; 추가적인
다른 것을 지원하거나 보완하기 위해 추가되거나 보조 역할을 하는.
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1자원하다, 자원봉사하다2자원봉사자สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1지원하는; 보충하는; 추가적인2보태다; 힘을 합치다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3더 (비교/시간에서)4다른; 또 다른สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan일을 돕다; 거들다แจกjàekแจกjàek1(카드를) 돌리다; 나누어 주다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3나누어 주다; 배부하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품
팀은 배포 작업을 돕기 위해 지원 인력으로 자원봉사자 10명을 더 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้รับdâi rápเงินสมทบngern sŏm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonเพื่อpêuuaเสริมsěrmงบngòpโครงการkrohng gaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan
재단은 학교 급식 예산을 증액하기 위해 민간 기업으로부터 매칭 펀드를 지원받았습니다.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng gam-langสมทบsŏm-tópไปbpaiพื้นpéunที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเพื่อpêuuaควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan
경찰은 상황을 통제하기 위해 현장에 지원 병력을 파견했습니다.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeได้dâiทุนtunสมทบsŏm-tópจากjàakสองsŏngหน่วยงานnùuay ngaanทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiขอบเขตkòp kètการทดลองgaan tót-longได้dâi
이 연구는 두 기관으로부터 매칭 펀드를 지원받아 실험 범위를 확장할 수 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다
- 참여하다; 참가하다; 참석하다
- 가입하다; 동참하다
โปะbpòโปะbpò1대충 덮거나 막다; 임시로 때우다2보충하다; (부족한 돈을) 채우다3(부드러운 것을) 두껍게 바르다; 얹다
- 대충 덮거나 막다; 임시로 때우다
- 보충하다; (부족한 돈을) 채우다
- (부드러운 것을) 두껍게 바르다; 얹다
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wong무리에 합류하다; 동참하다
무리에 합류하다; 동참하다
ร่วมrûuamร่วมrûuam1함께; 공동으로2동참하다; 참여하다3합동의; 공동의; 상호 간의
- 함께; 공동으로
- 동참하다; 참여하다
- 합동의; 공동의; 상호 간의
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가하다; 보충하다2추가적인; 여분의; 보충하는
- 추가하다; 보충하다
- 추가적인; 여분의; 보충하는
단어 분석
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp보태다; 힘을 합치다