บัญชา
ban-chaa의미
1명사B1
지시, 명령 (격식/높임말)
권위 있는 지시나 명령. 주로 격식 있거나 높은 어조의 문맥에서 사용됨.
예문
กองกำลังgɔɔng-gam-langกองกำลังgɔɔng-gam-lang무장 부대; 군대ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1지시, 명령 (격식/높임말)2명령하다, 지시하다 (격식/높임말)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa상사; 상관; 지휘관อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
군대는 상관의 지시를 엄격히 따랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamบัญชาban-chaaของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanงานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
위원회 지시에 따라 이 업무는 다음 주까지 완료되어야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiบัญชาban-chaaลงมาlong-maaทุกtúkหน่วยnùuaiต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaตามdtaamกำหนดgam-nòt
지시가 내려지면 모든 부서는 예정대로 진행 상황을 보고해야 합니다.
2동사B2
명령하다, 지시하다 (격식/높임말)
권위 있는 지시를 내리다. 격식 있거나 높은 어조의 문맥에서 명령하다.
예문
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa상사; 상관; 지휘관บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1지시, 명령 (격식/높임말)2명령하다, 지시하다 (격식/높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaan직무를 수행하다; 일하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
상관은 팀에게 즉시 업무를 시작하라고 명령했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápบัญชาban-chaaให้hâiทหารtá-hǎanตรึงdtrʉngกำลังgam-langตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
장군은 군대에게 국경을 따라 진지를 굳건히 지키라고 명령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |