เหล่า
lào의미
1명사B1
무리; 집단; 범주
같은 종류의 사람이나 사물의 집단, 집합 또는 범주; 공식적이거나 문어적인 문맥에서 자주 사용됨.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람
이번 행사에는 지역 예술가들이 모여 공연을 펼쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเหล่าlàoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโบราณboo-raanที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคยkəəiใช้chái
전시회에는 마을 사람들이 한때 사용했던 고대 도구들이 전시되어 있습니다.
2determinerB1
그 ... (복수/집합 표지자)
명사 앞에 놓여 집합적 또는 복수의 의미를 나타냄 (예: เหล่านักเรียน ‘그 학생들’); 격식/문어체.
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
학생들은 내일 시험을 준비하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานสัมมนาngaan săm-má-naaเหล่าlàoนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อค้นพบkô kon pópและláeแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-ร่วมกันrûuam gan
세미나에서 연구원들은 연구 결과와 새로운 접근 방식을 함께 공유했습니다.
3분류사C1
분류사: 집단; 종류; 군대 병과
집단이나 종류를 나타내는 분류사로, 군대의 병과를 나타낼 때도 쓰이며 시적 용법에만 한정되지 않음.
예문
กวีgà-wiiกวีgà-wii시인บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위เคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1옆에; 나란히 (부사)2곁에 있다; 곁을 지키다ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châat국기กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-สายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lom바람; 산들바람
시인은 바람 속에서 국기 옆에 서 있는 군인들의 무리를 묘사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเหล่าlàoวีรชนwii-rá-chonผู้pûuร่วมรบrûuam-rópเพื่อpʉ̂ʉaผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din
왕실 연대기는 그 땅을 위해 싸운 영웅들의 집단에 대해 이야기합니다.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janเหล่าlàoนาคnâakทหารtá-hǎanเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapดุจdùtสายน้ำsǎai-náam
달빛 아래서 군인 부대들은 흐르는 시냇물처럼 질서 정연하게 이동했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lào
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหล่าlàoเหล่าlào무리; 집단; 범주무리; 집단; 범주단어